Vertaling van "partners is steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of GreenLight Partners is steadily increasing as awareness of the programme increases.
Le nombre de partenaires augmente au fur et à mesure qu'il devient connu.

The involvement of social partners in the preparation of the NAPs at national level has improved steadily, although the visibility of their contribution to the implementation of the guidelines could be greater.
La participation des partenaires sociaux à l'élaboration des PAN au niveau national s'est constamment améliorée, mais la visibilité de leur contribution à la mise en oeuvre des lignes directrices pourrait être plus grande.

We are working steadily with our partners on things like agreements for investment in affordable housing as well as our homelessness partnering strategy, with the focus on housing first.
Nous travaillons sans relâche avec nos partenaires sur des initiatives comme des ententes d'investissement dans les logements abordables, ainsi que sur notre Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, en mettant l'accent principalement sur le logement.

3. Regards a meaningful reform of the WTO institutional structure and decision-making process as essential if there is to be an improvement in its functioning and if the challenges of a steadily increasing membership are to be met; calls on the Commission to actively contribute to a global reflection on this subject and to come up with constructive proposals and cooperation with key partners, such as Japan;
3. considère qu'une réforme judicieuse de la structure institutionnelle et du processus décisionnel de l'OMC est essentielle pour en améliorer le fonctionnement et pour relever les défis d'une augmentation continue de ses membres; invite la Commission à contribuer activement à une réflexion globale sur ce sujet et à présenter des propositions constructives ainsi qu'à coopérer avec des partenaires clés tels que le Japon;

D. whereas Euro-Mediterranean trade relations are growing steadily and the EU appears to be the region's 'natural trading partner', taking 46.6% of total Mediterranean exports,
D. considérant que les relations commerciales euro-méditerranéennes se développent constamment et que l'Union européenne, qui représente 46,6 % du total des exportations de la région méditerranéenne, semble être le "partenaire commercial naturel" de celle-ci,

E. whereas Euro-Mediterranean trade relations are growing steadily and the EU appears to be the region's 'natural trading partner', taking 46.6% of total Mediterranean exports,
E. considérant que les relations commerciales euro-méditerranéennes se développent constamment et que l'Union européenne, qui représente 46,6 % du total des exportations de la région méditerranéenne, semble être le "partenaire commercial naturel" de celle-ci,

In fact, our two largest trading partners have been steadily, consistently and effectively voicing their concerns for the case.
Nos deux plus importants partenaires commerciaux nous ont d'ailleurs régulièrement et de façon constante fait part de leurs préoccupations à cet égard.

Otherwise, we are condemned to see public spending increase steadily - the famous " tax and spend" vicious circle - and our standard of living decrease compared to that of our world partners.
Autrement, on est condamné à voir les dépenses publiques augmenter sans cesse - le fameux cercle vicieux du «tax and spend» - et notre niveau de vie diminuer par rapport à celui de nos partenaires dans le monde.

Together with its partners in ASEAN, Association of Southeast Asian Nations, Indonesia is steadily developing regional architecture conducive to the peaceful promotion on human rights and democracy, which we call the ASEAN Political Security Community.
Avec ses partenaires de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, ou ANASE, l'Indonésie élabore constamment une architecture régionale favorable à la promotion pacifique des droits de la personne et de la démocratie, que nous appelons la Communauté politique et de sécurité de l'ANASE.