Vertaling van "partners to commit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Death of partner
décès du partenaire

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU and African, Caribbean, and Pacific partners reaffirm commitment for sustainable ocean governance // Malta, 6 October 2017
L'UE et ses partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique réaffirment leur engagement à l'égard d'une gouvernance durable des océans // Malta, le 6 octobre 2017

Social and Economic partners are committed to facilitating the labour market integration of refugees.
Les partenaires sociaux et économiques s'engagent à faciliter l'intégration des réfugiés sur le marché du travail.

The Commission will organise a Conference of Partners – gathering committed and involved Partnership stakeholders - on an annual basis as from end 2012 to discuss and decide on the issues related to the Plan's implementation, future actions and governance.
La Commission organisera, à partir de la fin 2012, une conférence annuelle des partenaires: les parties déjà associées et celles disposées à s’engager y examineront les questions liées à la mise en œuvre du plan stratégique, aux futures actions et à la gouvernance et se prononceront sur ces questions.

1. Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to supporting the development and implementation of pre-competitive research and of innovation activities of strategic importance to the Union's competitiveness and industrial leadership or to addressing specific societal challenges.
1. Horizon 2020 peut être mis en œuvre au moyen de partenariats public-privé, dans le cadre desquels tous les partenaires concernés s'engagent à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'activités préconcurrentielles de recherche et d'activités d'innovation qui revêtent une importance stratégique en vue d'assurer la compétitivité et la primauté industrielle de l'Union ou de relever certains défis de société.

The implementation of the Plan will be driven by a range of different partners: those committing to the actions, the reference sites, standard-setting bodies, relevant initiatives, Commission and Member State authorities through, for example, their funding programmes, regulatory and public procurement competences.
La mise en œuvre du plan sera portée par un certain nombre de partenaires: les parties concernées s'engageant dans les actions, les sites de référence, les organismes de normalisation, les responsables des initiatives concernées ainsi que la Commission et les autorités des États membres (au moyen de leurs programmes de financement, du fait de leurs compétences en matière de réglementation et de marchés publics, etc.).

On the other hand, we estimate that awarding survivor's benefits to surviving partners of committed same sex partners will represent a modest cost to the CPP.
D'une part, nous estimons que le fait d'accorder des prestations de survivants aux conjoints de même sexe entraînera un coût modeste pour le RPC.

The proof of Canadian commitment to stewardship, cooperation and partnership is evidenced by the fact that for every $1 put in by the federal government, project partners have committed almost $2.
La preuve de l'engagement des Canadiens envers la gérance, la collaboration et le partenariat peut être observée par le fait que pour chaque dollar investi jusqu'à présent par le gouvernement fédéral, des partenaires de projets ont investi près de deux dollars.

The EIB: the new Tunisia’s key partner €270m committed to support employment, SMEs and infrastructure in the poorest districts
La BEI : partenaire clef de la Tunisie nouvelle. Engagement de 270 M€ en faveur de l’emploi, des PME et des infrastructures des quartiers les plus défavorisés

Many of these people who commit the most outrageous acts of violence on a former partner may commit that act regardless of what the Criminal Code says.
La plupart des gens qui commettent les actes de violence les plus horribles contre un ancien partenaire vont les commettre quelles que soient les dispositions du Code criminel.

More significant, if and when Canada commits ground troops, will all of our NATO partners also commit ground troops?
Fait plus important, si le Canada fournit des troupes terrestres, tous ses partenaires de l'OTAN en feront-ils autant?