Traduction de «partners to demonstrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.
Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.

Preparation of the new programming documents demonstrated greater awareness of the role of the partners in programming.
La préparation des nouveaux documents de programmation a mis en évidence une prise de conscience accrue du rôle des partenaires dans la phase de programmation.

Our partners have demonstrated patience with respect to First Nation governance processes.
Nos partenaires ont fait preuve de patience à l'égard des processus de gouvernance des Premières nations.

We published a report of four case studies in the Canadian extractive sector in Colombia in 2009, together with Colombian partners that demonstrated evidence of forced displacement in repeated cases and serious threats to the livelihoods and lands of people living in different parts of the country.
Nous avons publié un rapport sur quatre études de cas dans le secteur extractif canadien en Colombie en 2009. Avec nos partenaires colombiens, nous avons recueilli des preuves de déplacement forcés à maintes reprises et de préjudices graves à la subsistance et à la propriété foncière des habitants de différentes parties du pays.

With the structures in place, we now have an opportunity to promote a comprehensive and cohesive policy on the key external challenges we face today, focusing our efforts on strategic partners, and demonstrating that the EU is capable of speaking with one voice as a strong and reliable partner.
Maintenant que nous disposons de ces structures, nous avons la possibilité de promouvoir une politique globale cohérente sur tous les grands dossiers extérieurs qu'il nous faut traiter, en concentrant nos efforts sur nos partenaires stratégiques et en montrant que l'UE est forte et fiable, et capable de parler d'une seule voix.

implemented via multi-partner transnational projects involving at least two independent participants from different participating Member States and other participating countries addressing research, technological development, demonstration, training and dissemination activities.
mises en œuvre dans le cadre de projets transnationaux à plusieurs partenaires comptant aux moins deux participants indépendants établis dans des États membres participants différents et dans d’autres pays participants et concernant des activités de recherche, de développement technologique, de démonstration, de formation et de diffusion.

III. An annual review of progress in implementing the Action Plan, integrated into the existing institutional cooperation framework with the partner countries, would be a concrete demonstration of enhanced EU political interest and provide governments with the opportunity to receive credit from the EU for their political and economic reform efforts.
III. Une évaluation annuelle des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme d'action, intégrée au cadre de coopération institutionnelle existant avec les pays partenaires, serait une démonstration concrète de l'intérêt politique accru de l'Union et offrirait aux gouvernements la possibilité de se voir féliciter par l'Union de leurs efforts de réforme politique et économique.

One of the planned MEDA Programme projects involves setting up a training and demonstration activities on satellite radionavigation in the Mediterranean partner countries.
L'un des projets en préparation du programme MEDA consiste à mettre en place des activités de formation et de démonstration sur la radionavigation par satellite dans les pays méditerranéens partenaires.

Watercan, an Ottawa based non-profit organization, along with several partners has demonstrated its commitment by organizing world water day activities and by raising the public's awareness to use water wisely.
«Eaucan», une organisation sans but lucratif qui a son siège social à Ottawa, et plusieurs partenaires ont montré leur engagement en organisant la Journée mondiale de l'eau et en sensibilisant la population à utiliser cette ressource avec sagesse.

WaterCan is an Ottawa based non-profit organization which, along with several partners, has demonstrated its commitment by organizing world water day activities and by raising public awareness on the wise use of our precious water resources.
Eaucan est un organisme à but non lucratif installé à Ottawa qui, comme plusieurs autres partenaires, a prouvé son engagement en organisant les activités de la Journée mondiale de l'eau et en sensibilisant le public à l'utilisation rationnelle de nos précieuses ressources en eau.