As the Honourable Member has explained, because of the restrictive measures applied in the European Union since February 2001 following the foot-and-mouth disease epidemic in Great Britain (and to a lesser extent in France and the Netherlands), exports of animals and sensitive animal products to the Union’s trading partners were interrupted.
Comme l'a précisé l'Honorable Parlementaire, en raison des mesures de restriction appliquées dans l'Union européenne depuis février 2001 suite à l'épidémie de fièvre aphteuse apparue en Grande Bretagne (et dans une moindre mesure en France et aux Pays-Bas), les exportations d'animaux et de produits des animaux sensibles à destination des partenaires commerciaux de l'Union avaient été interrompues.
