Vertaling van "partnership mean nothing " (Engels → Frans) :

Accountability and partnership mean nothing until we define what we mean by self-government.
La responsabilisation et le partenariat ne signifient rien tant que l'expression «autonomie gouvernementale» n'aura pas été définie.

2. Nothing in this Convention shall be construed as preventing a Contracting State from imposing a tax on amounts included in the income of a resident of that State with respect to a partnership, trust, or controlled foreign affiliate within the meaning of the Canadian Income Tax Act, in which he has an interest.
2. Aucune disposition de la présente Convention ne peut être interprétée comme empêchant un État contractant de prélever un impôt sur les montants inclus dans le revenu d’un résident de cet État à l’égard d’une société de personnes, une fiducie ou une société étrangère affiliée contrôlée au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu du Canada, dans laquelle il possède une participation.

It is the use of this wonderful word 'partnership', which, as yet, means nothing.
L’utilisation de ce mot merveilleux, "partenariat", qui ne signifie toujours rien.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the minister is using all these nice sounding words in her speeches, like partnership and building, but they mean nothing because she does not act.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, la ministre parsème ses discours de beaux mots comme partenariat et bâtir, mais cela ne veut rien dire, parce qu'elle ne fait rien en réalité.

There is absolutely nothing in the Supreme Court's opinion to indicate that a government would not have the right to ask a question on partnership, which does not mean that there should not be a question on independence.
Il n'y a absolument rien dans l'avis de la Cour suprême qui indique qu'un gouvernement n'aurait pas le droit de poser une question portant sur le partenariat, ce qui ne veut pas dire qu'il ne doit pas y avoir une question sur l'indépendance.