Vertaling van "partnership perspectives including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective
Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine

Perspectives from the South : A Study on Partnership
Perspectives du Sud : Étude sur la définition de partenariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new ENP Action Plan for Armenia opened new partnership perspectives, including the establishment of a dialogue on matters related to the movement of people, including readmission and visa policy.
Le nouveau plan d'action de la PEV pour l'Arménie a ouvert de nouvelles perspectives de partenariat, avec notamment la mise en place d'un dialogue sur des questions liées à la circulation des personnes, dont les politiques en matière de réadmission et de visas.

The new ENP Action Plan for Armenia opened new partnership perspectives, including the establishment of a dialogue on matters related to the movement of people, including readmission and visa policy.
Le nouveau plan d'action de la PEV pour l'Arménie a ouvert de nouvelles perspectives de partenariat, y compris l'établissement d'un dialogue sur des sujets liés à la circulation des personnes, et notamment sur la réadmission et la politique en matière de visas.

This one study added greatly to our knowledge base, and similar studies would be valuable for other regions across the North as this approach emphasizes building partnerships and includes social, political and economic perspectives.
Cette seule étude a grandement contribué à notre base de connaissances, et des études analogues pourraient se révéler utiles à d'autres régions du Nord, une telle approche mettant l'accent sur l'établissement de partenariats et tenant compte des points de vue social, politique et économique.

37. Notes that a European perspective, including Article 8 of the Treaty on European Union and the membership aspirations of Eastern Partnership countries pursuant to article 49 of the TEU, constitutes a driving force for reforms in these countries and further strengthens their commitment to shared values and principles such as democracy, the rule of law, respect for human rights and good governance; believes that the conclusion of Association Agreements can be an important step towards further political engagement and a stronger relationship with Europe, through the exchange of good practices and consolidated political and economic dialogue;
37. observe qu'une perspective européenne, incluant l'article 8 du traité sur l'Union européenne et les aspirations à l'adhésion des pays du partenariat oriental conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, est le moteur des réformes dans ces pays et renforce leur engagement à partager les valeurs et les principes de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et de bonne gouvernance; estime que la conclusion d'accords d'association peut constituer une étape importante vers un plus grand engagement politique et une relation plus forte avec l'Europe, par l'échange de bonnes pratiques et un dialogue politique et économique renforcé;

37. Notes that a European perspective, including Article 8 of the Treaty on European Union and the membership aspirations of Eastern Partnership countries pursuant to article 49 of the TEU, constitutes a driving force for reforms in these countries and further strengthens their commitment to shared values and principles such as democracy, the rule of law, respect for human rights and good governance; believes that the conclusion of Association Agreements can be an important step towards further political engagement and a stronger relationship with Europe, through the exchange of good practices and consolidated political and economic dialogue;
37. observe qu’une perspective européenne, incluant l’article 8 du traité sur l’Union européenne et les aspirations à l'adhésion des pays du partenariat oriental conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, est le moteur des réformes dans ces pays et renforce leur engagement à partager les valeurs et les principes de démocratie, d’état de droit, de respect des droits de l’homme et de bonne gouvernance; estime que la conclusion d’accords d’association peut constituer une étape importante vers un plus grand engagement politique et une relation plus forte avec l'Europe, par l’échange de bonnes pratiques et un dialogue politique et économique renforcé;

24. Demands that the Commission and the Member States ensure that the next financial perspectives include sufficient funds to support the economic transition of the Mediterranean partner countries and that the financial reference amount allocated to the new neighbourhood and partnership financial instrument enables a degree of stability and continuity to be injected into EU assistance within the Mediterranean area (cf. the former MEDA programme);
24. exige que la Commission et les États membres s'assurent que les prochaines perspectives financières prévoient un financement suffisant pour le soutien à la transition économique des pays méditerranéens partenaires et que le montant de référence financière assigné au nouvel instrument financier de voisinage et de partenariat permette d'assurer une certaine stabilité et continuité de l'assistance européenne dans la zone méditerranéenne (cf. précédent programme MEDA);

However, the Government will continue to draw on collaborative research partnerships and external academic and policy research in order to benefit from diverse perspectives on student needs and access issues, including those touching Aboriginal students.
Toutefois, le gouvernement continuera de recourir à des recherches réalisées en partenariat ainsi qu'à des recherches universitaires et à des recherches externes en politiques afin d'obtenir divers points de vue sur les besoins des étudiants et les questions d'accès, notamment en ce qui concerne les Autochtones.

This initiative is to be seen in the wider perspective of the European Union's efforts to better manage migration in partnership with third countries which also includes initiatives on legal migration and migration and development.
Cette initiative s’inscrit dans le contexte plus vaste des efforts que déploie l’Union européenne pour mieux gérer les migrations en partenariat avec les pays tiers, ce qui suppose également des initiatives touchant aux migrations légales ainsi qu’aux migrations et au développement.

This requires full and urgent implementation of the Environmental Technologies Action Plan by the Commission and Member States, including national roadmaps for ETAP implementation as a contribution to the proposed national Lisbon programmes, as well as work in partnership with business and other stakeholders to give eco-innovations a fair and competitive market perspective;
Pour ce faire, la Commission et les États membres doivent mettre en œuvre d'urgence le plan d'action en faveur des écotechnologies dans son intégralité, y compris les feuilles de route nationales pour la mise en œuvre de l'ETAP, en tant que contribution aux programmes nationaux proposés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne; il faut également travailler en partenariat avec les entreprises et les autres parties intéressées afin d'offrir aux éco-innovations une perspective de marché équitable et compétitive;

If the premier of Quebec is sincere in his desire for partnership, even from his own sovereignist perspective, he has a perfect opportunity to chart a new course on this issue, to look at the injustice that has been done and to send very different signals to all the people of Canada, including the people of Newfoundland and Labrador, about what the partnership would entail.
Si le premier ministre du Québec est sincère dans son désir de partenariat, même dans la perspective souverainiste qui est la sienne, il tient là une occasion parfaite de présenter de nouveaux plans sur cette question, d'examiner les injustices passées et d'envoyer un message très différent à tous les Canadiens, y compris aux gens de Terre-Neuve et du Labrador, quant à ce que pourrait offrir ce nouveau partenariat.