Traduction de «partnership together today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

3rd International Partnership Conference [ 3rd International Partnership Conference: Business & Education Working Together ]
3e Colloque international sur le partenariat [ 3e Colloque international sur le partenariat : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation ]

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what brought our working partnership together today.
Cela a permis de nouer aujourd'hui notre partenariat de travail.

Let us today make another ambitious commitment, this time a commitment to take the action necessary as a country, all levels of government working in partnership together with communities and the voluntary sector, so that every Canadian child can have the best possible start in life.
Je vous propose aujourd'hui de prendre un autre engagement ambitieux. Cette fois, engageons-nous à prendre les mesures nécessaires comme pays—c'est-à-dire tous les gouvernements en partenariat avec les collectivités et le secteur bénévole—pour donner à tous les enfants du Canada le meilleur départ possible dans la vie.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Carlos Moedas, EU Commissioner for Research, Science and Innovation and Jean-Christophe Belliard, Deputy Secretary General of the European External Action Service launched today the EU4Innovation initiative together with the Eastern Partnership countries, in Yerevan.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Carlos Moedas, commissaire européen chargé de la recherche, de la science et de l'innovation, et M. Jean-Christophe Belliard, secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure, ont lancé aujourd'hui l'initiative EU4Innovation, lors d'une rencontre avec les pays du Partenariat oriental à Erevan.

Today, the Commission presents its first progress report on the implementation of the Partnership Framework with third countries to more effectively manage migration together.
Aujourd'hui, la Commission présente son premier rapport sur l'avancement de la mise en œuvre du cadre de partenariat avec les pays tiers pour une gestion conjointe plus efficace des migrations.

That partnership, that point at which the regulated company and the regulator come together, is why we are studying safety management systems at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities today.
Ce partenariat, ce point de rencontre entre l'organisme de réglementation et l'entreprise réglementée, explique la raison pour laquelle le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités étudie en ce moment les systèmes de gestion de la sécurité.

Dear colleagues, in today’s multilateral, multipolar world, Europe and America can and should work together in a partnership for global stability and the enlightened values in which we believe.
Chers collègues, dans le monde multilatéral et multipolaire d’aujourd’hui, l’Europe et l’Amérique peuvent et doivent travailler ensemble dans le cadre d’un partenariat pour la stabilité mondiale et les valeurs éclairées dans lesquelles nous croyons.

Together, I am confident we can meet the complex challenges of today and tomorrow and work in partnership to ensure the internal market delivers its full potential to all our citizens.
Ensemble, j’ai bon espoir que nous pourrons répondre aux défis complexes d’aujourd’hui et de demain et que nous pourrons travailler en partenariat pour garantir que le marché intérieur donne tout son potentiel à tous nos concitoyens.

H. whereas today, more than ever, there is a compelling need to establish a practical and urgent partnership with coffee-producing and -exporting countries in the region so that all international partners can work together to overcome the crisis,
H. constatant que, aujourd'hui plus que jamais, il est impératif d'établir d'urgence un partenariat concret avec des pays producteurs et exportateurs de café de la région, de sorte que tous les partenaires internationaux puissent œuvrer ensemble pour surmonter la crise,

When I think of Dick and Eileen today — because this was not only a marriage of love and real devotion but also a powerful political partnership that lasted 63 years, until his death last week — I think of the dreams and the accomplishments of their long life together, of the family they raised, and of the roots they so deeply nurtured and cherished.
Quand je pense à Dick et à Eileen aujourd'hui - car ce n'était pas seulement un mariage d'amour et de vraie dévotion, c'était aussi un puissant partenariat politique qui a duré 63 ans, jusqu'au décès de Dick la semaine dernière - je pense à leurs rêves et à leurs réalisations au cours de leur longue vie ensemble, à la famille qu'ils ont élevée et aux racines qu'ils ont si profondément choyées.

[English] In the brief time I have today I want to go back to the importance of developing this partnership for jobs, bringing the levels of government together to work in common, harmonize and work in partnership so that we can help create employment for Canadians in every part of Canada.
[Traduction] Dans le peu de temps qui m'est accordé ce matin, je veux insister sur l'importance de créer des partenariats axés sur la création d'emplois, d'encourager les divers ordres de gouvernements à collaborer et à travailler ensemble, d'harmoniser les programmes et d'unir nos efforts pour aider à créer des emplois pour les Canadiens dans toutes les régions du pays.