Traduction de «partnerships between higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

partnership between companies and universities
partenariat entre les entreprises et les universités

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy set out in this communication hopes to make the most of experience gained from programmes set up in the EU, such as the Erasmus+ programme, which, among other things, aims to increase the international dimension of education and training by means of partnerships between higher education institutions in EU and non-EU countries.
La stratégie présentée dans cette communication cherche à tirer le meilleur profit de l’expérience résultant des programmes mis en place dans l’UE, comme le programme Erasmus+, qui vise, entre autres, à renforcer la dimension internationale du secteur de l’enseignement et de la formation au moyen de partenariats entre établissements d’enseignement supérieur dans les pays de l’UE et pays tiers.

public policies to encourage partnerships between higher education institutions and businesses through:
les politiques publiques doivent encourager les partenariats entre les établissements d’enseignement supérieur et les entreprises au moyen:

Knowledge Alliances: partnerships between higher education institutions and enterprise to promote creativity, innovation and entrepreneurship by offering new curricula, learning opportunities and qualifications.
les alliances de la connaissance, partenariats entre des établissements d’enseignement supérieur et des entreprises visant à promouvoir la créativité, l’innovation et l’esprit d’entreprise grâce à de nouveaux programmes d'études, de nouvelles possibilités d'apprentissage et de nouvelles qualifications;

Member States, in partnership with the regions, are encouraged to prioritise, in their Partnership Agreements under the Structural Funds, initiatives to support the development of pedagogical skills, the design and implementation programmes relevant to social and labour market needs, and the strengthening of partnerships between higher education, business and the research sector.
Dans le cadre de leurs accords de partenariat au titre des Fonds structurels, les États membres sont encouragés, en partenariat avec les régions, à donner la priorité aux initiatives visant à favoriser le développement de compétences pédagogiques, la conception et la mise en œuvre de programmes répondant aux besoins de la société et du marché du travail, et le renforcement de partenariats entre l’enseignement supérieur, les entreprises et le secteur de la recherche.

implementing joint projects based on multilateral partnerships between higher education institutions in the EU and in Tunisia, contributing to capacity building, exchange of experience and knowledge transfer among institutions.
la mise en œuvre de projets conjoints reposant sur des partenariats multilatéraux entre les établissements d’enseignement supérieur dans l’Union et en Tunisie, afin de contribuer au renforcement des capacités, à l’échange d’expériences et au transfert de connaissances entre établissements.

Knowledge alliances are large-scale partnerships between higher education institutions and businesses to promote creativity, innovation and entrepreneurship by offering new learning opportunities and qualifications.
Les alliances de la connaissance sont des partenariats de grande envergure entre des établissements d’enseignement supérieur et des entreprises, qui visent à promouvoir la créativité, l’innovation et l’esprit d’entreprise en offrant de nouvelles possibilités d'apprentissage et de nouvelles qualifications.

They also contribute to openness and preparedness for international cooperation among higher education institutions, the reform of institutions management, curriculum development, the training of decision-makers and to sustainable partnerships between higher education institutions in the EU and in the eligible countries.
Ils contribuent en outre à l’ouverture et à la préparation à la coopération internationale entre établissements d’enseignement supérieur, à la réforme de la gestion des établissements, au développement des programmes d’études, à la formation des décideurs et à l’établissement de partenariats durables entre les établissements d’enseignement supérieur de l’Union et ceux des pays éligibles.

The creation of a new climate partnership between higher education, industry and the professions is seen as essential in making a success of the Single Market to meet the training needs of employers, particularly the SME's.
Il semble essentiel de créer un nouveau climat de partenariat entre l'enseignement supérieur et l'ensemble des secteurs d'activité économique pour réussir le marché unique en satisfaisant les besoins en formation des employeurs, notamment les PME.