Vertaling van "partnerships towards healthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Towards Healthy Family Breathing
Towards Healthy Family Breathing

Toward Healthy-Aging Communities : a Population Health Approach
Pour une société qui vieillit en santé : une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the implementation of the Plan, the Commission expects to see a major acceleration of innovation for healthy and active ageing and progress towards achieving the Partnership headline target and objectives.
La Commission attend de l'application du plan stratégique qu’elle entraîne une accélération importante de l'innovation en faveur du vieillissement actif et en bonne santé, et une progression vers le but général et les objectifs du partenariat.

The Commission will: Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context. Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012. Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness. Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
La Commission: présentera en 2011 un livre blanc sur les retraites qui abordera simultanément l’adéquation et la viabilité des retraites dans le contexte de l’après-crise; lancera en 2011 un partenariat européen d'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé et soutiendra les initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux dans le cadre d’une année européenne du vieillissement actif en 2012; développera le cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; procédera à une évaluation de l’efficience et de l’efficacité des dépenses de santé, notamment pour ce qui concerne les aspects mis en évidence dans la communication «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne»; présentera en 2011 une initiative législative en vue d’assurer l’accès à certains services bancaires de base et invitera le secteur bancaire à présenter une initiative d'autoréglementation visant à améliorer la transparence et la comparabilité des frais bancaires.

The proactive approach of Environment Canada has gone and continues to go a long way toward renewing partnerships with aboriginal peoples, building capacity, and supporting healthy communities, which are components of Gathering Strength, Canada's aboriginal action plan and Canada's commitment to sustainable development in terms of meeting the needs of the present without compromising future needs.
L'approche proactive qu'Environnement Canada a adoptée et qu'il est résolu à poursuivre contribue grandement au renouvellement des partenariats avec les peuples autochtones, au renforcement des capacités et aux efforts pour favoriser des collectivités saines, tous des aspects mentionnés dans le rapport «Rassembler nos forces», dans le Plan d'action du Canada pour les questions autochtones et dans son engagement à l'égard du développement durable en vue de répondre aux besoins d'aujourd'hui sans compromettre ceux de l'avenir.

The Commission supports the development of partnerships towards healthy environments and will explore, in the context of its work on public health, notably in the implementation of the strategies on nutrition, overweight and obesity, environment and health, injury prevention and cancer, further synergies between public health and transport policy.
La Commission soutient la création de partenariats en vue de la mise en place d’environnements sains et, dans le cadre de ses travaux en matière de santé publique (notamment dans la mise en œuvre de stratégies dans le domaine de l’alimentation, du surpoids et de l’obésité, de l’environnement et de la santé, de la prévention des blessures et des cancers), elle recherchera d’autres synergies entre les politiques de santé publique et de transport.

The European Commission, with its Strategic Implementation Plan on the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, has made the first step towards such age-friendly places, aiming at a society for all ages by 2020.
La Commission européenne, grâce à son plan de mise en œuvre stratégique du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, a franchi la première étape vers la création de ces lieux adaptés aux personnes âgées, dans l'optique d'une société adaptée à tous les âges d'ici à 2020.

Both flagships incorporate an important role for eHealth: the Digital Agenda for Europe includes a number of targeted eHealth actions and goals as part of a wider strategy towards sustainable healthcare and ICT-based support for dignified and independent living. The Innovation Union strategy introduces the concept of a pilot European Innovation Partnership on active and healthy ageing, which is being put in place in 2011.
Les deux initiatives prévoient un rôle important pour la santé en ligne: la stratégie numérique pour l'Europe comprend plusieurs actions et objectifs axés sur la santé en ligne dans le cadre d'une stratégie plus large de «Soins de santé durables et de recours aux TIC pour favoriser la dignité et l'autonomie»; la stratégie «Une Union pour l'innovation» instaure le concept de Partenariat européen d'innovation pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé qui est en cours de constitution en 2011.

We welcomed the expressed willingness of the new Russian leadership towards modernisation and reform and underlined that it was in the interests of the EU as well as Ukraine to maintain a strong and healthy partnership with Russia based on common values, notably on the respect of human rights and fundamental freedoms.
Nous nous sommes félicités que la nouvelle équipe dirigeante russe ait affirmé vouloir s'engager sur la voie de la modernisation et des réformes et avons souligné qu'il était de l'intérêt de l'UE et de l'Ukraine de maintenir avec la Russie un partenariat solide et sain, fondé sur des valeurs communes, notamment le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

It is my strong belief that the Healthy Heart Kit is a prime example of how partnerships, disease prevention and health promotion can form an integrated approach to health care, a step towards maintaining and improving the health of Canadians.
Je crois fermement que la «Trousse Coeur en santé» est l'exemple par excellence de la façon dont les partenariats, la prévention des maladies et la promotion de la santé peuvent se conjuguer en une approche intégrée des soins de santé, et que c'est une mesure propre à préserver et à améliorer l'état de santé des Canadiens.