Traduction de «parts per million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per million
partie par million

parts per million | ppm [Abbr.]
parties par million | ppm [Abbr.]

(PPM) | parts per million
partie par million | ppm [Abbr.]

parts per million | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

parts per million by volume | p p m v
parties par million en volume | p p m v

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

defect in parts per million
taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]

part per million carbon
partie de carbone par million

One million
10^6

Ten million
10^7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research shows that stabilising the level of greenhouse gases at 450 ppmv (parts per million volume of CO2 equivalent) would lead to a 1 in 2 chance of reaching the target of a 2°C rise (compared with a 1 in 6 chance if levels reach 550 ppmv, and a 1 in 16 chance if levels hit 650 ppmv).
Les recherches montrent que la stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre à 450 ppmv (part par millions de volume - équivalent CO2) porterait la probabilité d'atteindre l'objectif de 2° Celsius à une chance sur deux (par rapport à une chance sur six en cas de concentration atteignant 550 ppmv, et un chance sur seize pour une concentration de 650 ppmv).

Often it is presented in terms of atmospheric concentration of greenhouse gases and expressed in parts per million (ppmv).
Il est souvent présenté en termes de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre et exprimé en parties par million (ppmv).

I think we are now at 385 parts per million, whereas for 10,000 years we were at 280 parts per million.
Je pense qu’il y en a actuellement 385 parties par million, alors que, pendant 10 000 ans, il y en avait 280 parties par million.

Since the start of the industrial revolution, concentrations of carbon dioxide have increased from 280 parts per million to nearly 380 parts per million—an increase of 35%. This figure is higher than any figure collected from ice cores, data which date back several hundreds of thousands of years.
Depuis le début de la révolution industrielle, les concentrations de dioxyde de carbone sont passées de 280 parties par million à presque 380 parties par million, soit une hausse de 35 p. 100. Cette valeur est supérieure à toute autre valeur relevée sur les carottes glaciaires, dont les données remontent à plusieurs centaines de milliers d'années.

This 2°C objective is often presented in terms of atmospheric concentration of greenhouse gases and expressed in parts per million (ppmv).
Cet objectif de 2° Celsius est souvent présenté en termes de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre et exprimé en parties par million (ppmv).

On the other hand in U.S. gasoline sulphur content is about 248 parts per million in Florida and about 80 parts per million in the west southwest.
Par ailleurs, dans l'essence américaine, le contenu de soufre est d'environ 248 parties par million en Floride et d'environ 80 parties par million dans l'ouest-sud-ouest.

That concentration was extraordinarily stable at 280 parts per million for thousands of years but is now up to about 380 parts per million.
Cette concentration est restée extraordinairement stable, à 280 parties par million, pendant des milliers d'années mais elle est aujourd'hui de 380 parties par million environ.

The key point derived from this graph is that over this period of 650,000 years, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has never gone below about 200 parts per million and has never gone above 280 parts per million.
La conclusion principale tirée de ce graphique est la suivante : au cours d'une période d'un peu plus de 650 000 ans, la concentration atmosphérique de COn'a jamais été inférieure à environ 200 parties par million et n'a jamais été supérieure à 280 parties par million.