Vertaling van "parturient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parturient birth canal
filière pelvienne

parturient
parturiente

parturient eclampsia
éclampsie de la parturiente

parturient paresis [ milk fever ]
parésie post-partum [ parésie obstétrique | fièvre vitulaire | fièvre de lait ]

post parturient rise
augmentation pendant la lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the cow is parturient it puts on extra cells and milk is produced and cells get destroyed and this goes on the cycle.
Lorsque la vache met bas, elle fabrique des cellules supplémentaires, et du lait est produit et des cellules sont détruites et ainsi de suite tout le cycle.

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes devraient disposer d'une aire de repos recouverte et d'une litière pour faciliter la parturition et l'allaitement des chiots.

Peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition.
Les chiennes proches de la parturition ne devraient être transférées dans le compartiment de parturition qu'entre une et deux semaines avant la date prévue pour la parturition.

Suitable accommodation, with a dry clean area, should be provided for peri-parturient and neonatal animals.
Les animaux en condition périnatale et les nouveau-nés devraient être convenablement hébergés, et disposer d'une aire sèche et propre.

Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.

I would have said that apart from clause 6, this is an example of what Quintus Horatius Flacuus said, “Parturient montes, nascetur ridiculus mus”.
J'aurais dit qu'à part l'article 6, cela rappelle ce que disait Quintius Horatius Flaccus: «Parturient montes, nascetur riduculus mus».

The Permanent Representatives Committee should, at the specific request of a number of delegations, discuss the following points: - therapeutic use of ß-agonists for parturient cows; - the review clause in the "prohibition" proposal; - the financing of the strengthened controls, notably on farms.
Le Comité des Représentants permanents devra se pencher, sur demande spécifique de certaines délégations, sur les points suivants : - l'utilisation thérapeutique des ß-agonistes pour les vaches parturientes, - la clause de révision de la proposition "interdiction", - le financement des mesures de contrôles renforcés, notamment à la ferme.

Use for treating parturient cows would, at the request of a number of delegations, have to be examined at a later date by the Permanent Representatives Committee.
L'utilisation pour le traitement des vaches parturientes devra encore, à la demande de certaines délégations, faire l'objet d'un examen ultérieur par le Comité des Représentants permanents .