Vertaling van "party's own auditor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Own Resources
Groupe Ressources propres

to administer in its own name but on behalf of third parties
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui

Democratic Party Saimnieks | Master in Your Own Home | The Master
Parti démocrate (Saimniek)

auditor's report to third parties
communication de l'auditeur à des tiers [ communication du vérificateur à des tiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that he is the Conservative Party's own auditor, but why, if the Conservatives have nothing to hide, do they have an interest in blocking Runia's testimony?
Nous savons que cet homme est le vérificateur du Parti conservateur, mais pourquoi, si les conservateurs n'ont rien à cacher, auraient-ils intérêt à ce que le Sénat n'entende pas le témoignage de M. Runia?

While you were talking, I was thinking about the ordinary company in Canada, an insurance company or a trust and loan company, that has its own auditor and then has to have, by regulation, an independent auditor every six months or every year put forward a report to the regulator, the superintendent of insurance or the securities commission.
Pendant que vous parliez, je songeais aux sociétés ordinaires qui existent au Canada, une société d'assurances ou une société de fiducie et de prêts, qui a son propre vérificateur, puis doit avoir, en vertu d'un règlement, un vérificateur indépendant qui présente tous les six mois ou tous les ans un rapport à l'instance de réglementation, au surintendant de la commission d'assurances ou de valeurs mobilières.

The failure to empower Elections Canada in the bill to appoint the auditors for all the parties, riding associations and candidates, and allowing these entities to choose their own auditors is the fourth area of concern, and relates to the spending loophole because Elections Canada will not have the right to all the documentation needed to ensure that loophole has not been exploited to exceed the legal campaign spending limits.
Or, cette échappatoire étant la plus ancienne de toutes, elle est tout à fait susceptible, comme toutes les autres échappatoires, de servir à dissimuler des millions de dollars de dépenses illégitimes. L’omission de conférer à Élections Canada le pouvoir de désigner des vérificateurs pour tous les partis, les associations de circonscription et les candidats et le fait que le projet de loi permette au contraire à ces entités de choisir leurs propres vérificateurs constitue le quatrième problème.

In addition, look at the words of the Auditor General, our own Auditor General; there is independent advice.
Par ailleurs, reportons-nous aux propos du vérificateur général, notre propre vérificateur général; voilà un avis indépendant.

I would like to point out to the government a simple fact, which is that it has not followed the recommendations of its own Auditor General with respect to its own activities, in particular having to do with the appointment of so-called third party managers.
Je signalerai un fait simple au gouvernement et c'est qu'il n'a pas suivi les recommandations de sa propre vérificatrice générale concernant ses propres activités, notamment pour ce qui est de la nomination de prétendus gestionnaires tiers.

(c) Except as set out in paragraph 2, where the Parties jointly own the intellectual property, each Party will grant the other Party a non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to use and exploit that intellectual property for the other Party’s own purposes.
c) sauf dans les cas indiqués au paragraphe 2, lorsque les parties détiennent conjointement une propriété intellectuelle, chaque partie accorde à l’autre partie une licence en exemption de redevances pour l’utilisation et l’exploitation de cette propriété intellectuelle aux propres fins de l’autre partie.

In order to protect third parties, all approved auditors and audit firms should be entered in a register which is accessible to the public and which contains basic information concerning statutory auditors and audit firms.
Afin de protéger les tiers, tous les contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit agréés devraient être inscrits dans un registre accessible au public contenant les informations essentielles relatives aux contrôleurs légaux et aux cabinets d'audit.

3. Each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment to ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party’s own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, the related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
3. Chaque partie accorde, notamment, aux navires exploités par les ressortissants ou les sociétés de l'autre partie, un traitement non moins favorable que celui réservé à ses propres navires en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts au trafic international, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires des ports, ainsi que les droits et charges correspondants, les facilités douanières et l'attribution des postes d'accostage et des infrastructures de chargement et de déchargement.

(c) each Party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other Party than that accorded to a Party’s own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, a well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
c) chaque partie accorde, entre autres, aux navires exploités par des particuliers ou des entreprises de l’autre partie un traitement qui n’est pas moins favorable que celui accordé à ses propres navires, en ce qui concerne l’accès aux ports ouverts au commerce international, l’utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires de ces ports, ainsi qu’en ce qui concerne les droits et taxes, les facilités douanières, la désignation des postes de mouillage et les installations de chargement et de déchargement.

Each Party shall grant, inter alia, a treatment no less favourable than that accorded to a Party's own vessels, for vessels used for the transport of goods, passengers or both, and flying the flag of the other Party, with respect to access to ports open to foreign vessels, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of those ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
Chaque partie octroie, entre autres, aux navires utilisés pour le transport de marchandises, de passagers, ou les deux, et battant pavillon de l'autre partie, un traitement non moins favorable que celui accordé à ses propres navires en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts aux navires étrangers, l'utilisation des infrastructures et des services maritimes auxiliaires de ces ports, ainsi qu'en ce qui concerne les droits et les taxes, les services douaniers, la désignation de postes de mouillage et les installations de chargement et de déchargement.