Vertaling van "party's wish list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed party list
liste bloquée

Working Party on Products not listed in Annex II
Groupe Produits hors annexe II

Working Party on Products not listed in Annex I
Groupe Marchandises hors annexe I

Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing
Groupe ad hoc des attachés admission à la bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After that was done, the broadcaster had three days to respond to the party regarding the party's wish list and another three days were provided for negotiations between the broadcaster and the party.
Une fois cela fait, le radiodiffuseur disposait de trois jours pour répondre au parti concernant ses préférences. Trois autres jours étaient prévus pour les négociations entre le radiodiffuseur et le parti.

Before I get into a more specific examination of the bill, I think it would be appropriate for me to remind the House of some of my party's wish-list for reforms to the defence department, particularly with respect to military justice matters.
Avant d'examiner plus à fond le projet de loi, j'estime qu'il convient de rappeler à la Chambre certaines réformes préconisées par mon parti au MDN, notamment en ce qui concerne la justice militaire.

And it's unlikely that the wish list of the Information Commissioner will be the same as a minister's wish or a bureaucrat's wish or the wish lists of private members or various types of users of the system.
Il est peu probable que les voeux d'un commissaire à l'information soient les mêmes que ceux d'un ministre ou d'un bureaucrate, ou encore de simples députés ou de divers types d'utilisateurs du service d'accès à l'information.

At the request of the parties' representatives or on its own initiative, the Tribunal may decide to suspend the hearing for a short time where the parties' representatives wish to discuss a proposal for amicable settlement with their clients or with the other party's representative, if necessary before the Judge-Rapporteur.
À la demande des représentants des parties ou de sa propre initiative, le Tribunal peut prononcer la suspension de l'audience pour une brève période lorsque les représentants des parties souhaitent discuter d'une proposition de règlement à l'amiable avec leurs clients ou avec le représentant de la partie adverse, le cas échéant en présence du juge rapporteur.

it is in the interests of the parties to proceedings before the Civil Service Tribunal that the Tribunal provide concise responses to matters on which the parties' representatives wish to be better informed, and provide guidance to enable them to draft their procedural documents appropriately;
considérant qu'il est dans l'intérêt des parties aux procédures menées devant le Tribunal que celui-ci apporte des réponses concises aux questions sur lesquelles les représentants des parties désirent souvent être mieux informés, et mette à leur disposition des outils les guidant dans la rédaction appropriée de leurs actes de procédure;

Interested parties shall include all those who have requested infrastructure capacity and other parties who wish to have the opportunity to comment on how the working timetable may affect their ability to procure rail services during the working timetable period.
Les parties intéressées comprennent toutes celles qui ont introduit une demande de capacités de l'infrastructure, ainsi que les autres parties qui souhaitent formuler des commentaires au sujet de l'incidence que l'horaire de service pourrait avoir sur leur aptitude à fournir des services ferroviaires durant la période de validité de l'horaire de service.

Interested parties shall include all those who have requested infrastructure capacity as well as other parties who wish to have the opportunity to comment on how the working timetable may affect their ability to procure rail services during the working timetable period.
Les parties intéressées comprennent toutes celles qui ont introduit une demande de capacités de l'infrastructure ainsi que les autres parties qui souhaitent formuler des commentaires au sujet de l'incidence que l'horaire de service pourrait avoir sur leur aptitude à fournir des services ferroviaires durant la période de validité de l'horaire de service.

This Convention shall not prevent the application of greater facilities which two or more Contracting Parties may wish to grant to each other, nor the right of regional economic integration organizations referred to in Article 16 which are Contracting Parties to apply their own legislation to controls at their internal frontiers, on condition that this does not reduce in any way the facilities deriving from this Convention.
La présente convention ne fait pas obstacle à l'application de facilités plus grandes que deux ou plusieurs parties contractantes voudraient s'accorder entre elles, ni au droit pour les organisations d'intégration économique régionale visées à l'article 16 qui sont parties contractantes d'appliquer leur propre législation aux contrôles exercés à leurs frontières intérieures, à condition de ne diminuer en aucun cas les facilités découlant de la présente convention.

In my opinion, what you propose to try to more or less polish the use of lists is a wish list because I don't see how political parties would benefit from submitting themselves to more the rigorous regulations or framework of not disseminating the list.
À mon avis, vous proposez en fin de compte de restreindre quelque peu l'utilisation de ces listes, ce qui ne peut être qu'un vœu pieux, parce que je ne vois pas comment les partis politiques estimeraient qu'il est dans leur avantage de respecter un règlement ou un cadre plus strict les empêchant de diffuser la liste.

In the security intelligence world, that has been at the top of their wish list, and 9/11 presented the opportunity for everybody to get out their wish list fast.
Dans le milieu du renseignement de sécurité, c'est le plus grand souhait, et le 11 septembre a donné à tout le monde l'occasion de sortir sa liste de souhaits.