Traduction de «party advertising because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third-party election advertising
publicité électorale des tiers

Working Party on Misleading and Unfair Advertising
Groupe de travail Publicité trompeuse et déloyale

Working Party on Advertising
Groupe de travail Publicité

third-party election advertising limit
plafond de dépenses de publicité électorale des tiers

Third Party Election Advertising
La publicité électorale des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Bill C-9 came forward it was an attempt to correct the problems that exist in Bill C-2, but there was no opportunity to address the problem of third party advertising because Elections Canada had still not reported on the effect of third party advertising under the new rules, who indeed had registered and what they had done.
Lorsque le projet de loi C-9 a été présenté, il visait à corriger les problèmes liés au projet de loi C-2, mais il n'y a eu aucune occasion d'examiner le problème de dépenses publicitaires par des tiers, car Élections Canada n'avait toujours pas fait rapport, en vertu des nouvelles règles, sur l'effet de la publicité par des tiers, sur les partis inscrits et sur leurs activités.

Mr. Bourgeois: I will not come back to the issue of third party advertising because I believe that the Quebec legislation is exemplary.
M. Bourgeois: Je ne reviendrai pas sur la publicité des tiers car je pense que la loi du Québec est exemplaire.

It seems to me that both of you have used words to the effect that you oppose limits on third-party advertising because voters aren't stupid—I think I heard those words—and big dollars don't influence voters.
Vous semblez dire tous deux que vous vous opposez à ce qu'on limite la publicité faite par des tiers parce que les électeurs ne sont pas stupides—je crois que ce sont les mots que vous avez utilisés—et que des sommes importantes n'influencent pas les électeurs.

I'd like to stay on this issue of third-party advertising, because I still don't quite get the position of both the Firearms Association and the Taxpayers Association.
J'aimerais poursuivre sur cette question de publicité faite par des tiers parce que je ne comprends toujours pas exactement la position de l'Association des armes à feu et de l'Association des contribuables.

In the national structures that we have – we as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) view this as positive, because the media are also part of our culture – we need independence from political influence, and neither must advertising customers influence the work of editorial staff.
Dans nos structures nationales, nous - le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) voyons cela d’un œil positif, parce que les médias font aussi partie de notre culture. Nous avons besoin d’indépendance par rapport aux influences politiques, et les publicitaires ne doivent pas non plus influencer le travail de l’équipe de rédaction.

We had a witness here from Quebec, from the equivalent of the Federation of Labour, who was arguing in favour of the third-party advertising, because they struck a problem with the Quebec election, where somebody was putting out what they felt was incorrect information about their union and they wanted to be able to place advertisements to counter it.
Nous avons accueilli ici un témoin du Québec, représentant de l'équivalent de la fédération des travailleurs et qui soutenait la publicité par des tiers parce que, au cours de l'élection qui s'est tenue au Québec, on s'est buté à un problème: quelqu'un a fait circuler de l'information incorrecte à propos du syndicat concerné, lequel souhaitait riposter au moyen de sa propre publicité.