Vertaling van "party against daniel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the party against whom enforcement is sought
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

designation of the party against whom the application is made
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée

direct action by the injured party against the insurer
action directe de la partie lésée contre l'assureur

party against whom the separation is declared
partie contre laquelle la séparation est admise

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

opposable | enforceable against third parties | enforceable against third persons
opposable | opposable aux tiers

Third Party Claim against Person Already Party to the Action
Mise en cause contre une partie à l'action

preserve rights against prior parties
conservation des droits contre les créanciers venant par préférence

void as against third parties
inopposable aux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The background to the German authorities’ request is, in particular, a charge filed by a third party against Daniel Cohn-Bendit for allegedly obstructing a criminal prosecution, which dates back to 1998 and was also forwarded to the European Parliament.
À l'origine de la demande des autorités allemandes, il y a, en particulier, une plainte déposée en 1988 contre M. Cohn-Bendit pour soupçon d'entrave à la justice et qui a été, elle aussi, transmise au Parlement européen.