Vertaling van "party already spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third Party Claim against Person Not Already Party to the Action
Mise en cause contre une personne qui n'est pas déjà partie à l'action

Third Party Claim against Person Already Party to the Action
Mise en cause contre une partie à l'action

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He answered that as the leader of the opposition party, he already spent three years in prison and noted that he was now a member of Parliament able to receive Canadian parliamentarians and criticize the government in power and that all of this indicated that there had been progress.
Il a répondu: «Comme chef d'un parti d'opposition au gouvernement, j'ai déjà passé trois ans en prison». Il a ajouté: «Je suis aujourd'hui dans le Parlement, je reçois des parlementaires canadiens ici et je leur fais part de mes critiques contre le gouvernement en place.

Mr. Speaker, the Liberal Party already spent away a hike in business taxes.
Monsieur le Président, le Parti libéral a déjà dépensé l'équivalent d'une augmentation des charges sociales.

The Liberals already spent that over two times last week when they voted for 45-day EI. I wish the Liberal Party would actually get its messages right.
Ils ont déjà dépensé plus de deux fois ce montant lorsqu'ils ont voté, la semaine dernière, en faveur de prestations d'assurance-emploi après 45 jours. J'aimerais que le Parti libéral présente un message cohérent.

The Parti Quebecois has already spent $11.2 million on its propaganda campaign.
À ce jour, le montant total des sommes engagées par le Parti québécois dans sa campagne de propagande séparatiste s'élève à 11,2 millions de dollars.

[English] Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, as I just indicated the Government of Quebec, the Parti Quebecois, has already spent more than $11,130,000 on propaganda, pure propaganda for sovereignty.
Des voix: Bravo! [Traduction] L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de le dire, le gouvernement du Québec, le Parti québécois, a déjà dépensé plus de 11 130 000 dollars en pure propagande pour promouvoir la souveraineté.