Vertaling van "party candidates who had dealings with marc-yvan " (Engels → Frans) :

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Gomery report does not list the Liberal Party candidates who had dealings with Marc-Yvan Côté.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le rapport Gomery ne cite pas les candidats du Parti libéral qui ont fait affaire avec Marc-Yvan Côté.

If the Harper government has a sense of honour, it would immediately engage in discussions with the opposition parties to find an acceptable candidate who had the confidence of Parliament for this important job and who both sides of this chamber accepted.
Si le gouvernement Harper a le sens de l'honneur, il entamera immédiatement des discussions avec les partis de l'opposition en vue de trouver un candidat acceptable qui aura la confiance du Parlement pour occuper ce poste important et qui recueillera l'appui des deux Chambres.

In fact, Gord Hunter, a city councillor and a former Liberal Party candidate who had run against me in a previous election, wrote to me in August 2006 and urged me to, in his own words,“Help save the City of Ottawa and withdraw funding Support for this project until the City comes up with a plan that makes more sense.
En fait, Gord Hunger, conseiller municipal qui a aussi déjà été candidat pour le Parti libéral et qui m'a affronté dans le cadre d'une élection antérieure, m'a écrit en août 2006 pour me supplier. Je le cite: « Sauvez la Ville d'Ottawa et retenez le financement promis pour ce projet jusqu'à ce que la Ville élabore un plan plus éclairé.

We were at the point, with the former prime minister, Mr. Jean Chrétien, where parks were named not for people who had made history, but instead for people who had dealings with the Liberal Party of Canada.
On en était rendu, avec l'ancien premier ministre, M. Jean Chrétien, à baptiser des parcs avec non pas des noms de gens qui ont fait l'histoire, mais avec des noms de gens qui avaient plutôt tripoté dans le Parti libéral du Canada.

Since the Liberal Party of Canada banned Marc-Yvan Côté on the grounds that he had handed out dirty money, does the Prime Minister intend to identify those candidates who benefited from this dirty money and ban them for life, like Marc-Yvan Côté?
Puisque le Parti libéral du Canada a banni Marc-Yvan Côté pour avoir distribué de l'argent sale, est-ce que le premier ministre compte dévoiler l'identité des candidats qui ont profité de cet argent sale et les bannir à vie, comme il l'a fait pour Marc-Yvan Côté?