Traduction de «party caucus committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caucus [ party caucus | caucus of party ]
caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]

cross-party caucuses
caucus interpartis

Codex Alimentarius Working Party (CCEURO) | Codex Alimentarius Working Party (Coordinating Committee for Europe)
Groupe Codex Alimentarius (Comité de coordination pour l'Europe)

Working Party on Committees
Groupe de travail Commissions

party management committee
le comité directeur du parti

Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]
Groupe parlementaire sur les études supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These changes, which I hope the Standing Committee on Procedure and House Affairs will adopt, would leave it to the parties, whether they are party members at a national convention or members of a party caucus, to decide on how to implement these particular changes.
Ces changements, qui, je l'espère, seront adoptés par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, laisseraient les partis, que ce soient les membres du parti à une convention nationale ou les membres du caucus d'un parti, décider de leur application.

What I want to move is a motion that the subcommittee on agenda and procedure of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities be composed of the chair, two members of the Liberal caucus, one member of the Bloc Québécois caucus, one member of the New Democratic Party caucus, and one member of the Conservative caucus.
Je veux proposer que le comité de direction du Comité permanent des ressources humaines, du développement social de la condition des personnes handicapées soit formé du président, de deux députés du caucus libéral, d'un député du caucus bloquiste, d'un député du caucus néo-démocrate et d'un député du caucus conservateur.

Therefore, in the instance of Bill C-7, which was a government bill backed by the entire machinery of government and the entire power of a party caucus here, the proper way to have proceeded at the time was for the chairman of the committee to rise in the Senate and to make a report stating that the study of the bill was incomplete and that the committee would like to position itself for the future, as we know governments want to resuscitate all important questions and material put before them.
Dans le cas du projet de loi C-7, qui était proposé par le gouvernement avec l'appui de toute la machine gouvernementale et l'entière autorisation du caucus d'un parti représenté au Sénat, la procédure à suivre exigeait donc que le président du comité se lève au Sénat et présente un rapport indiquant que l'étude du projet de loi était incomplète et que le comité souhaitait préciser la position qu'il défendrait plus tard, puisque les gouvernements ressuscitent tous les dossiers importants dont ils sont saisis.

I thank my colleagues opposite for raising this point, having brought to my attention that some days ago a news release left my office in relation to the appointment of a Liberal Party caucus committee on an issue.
Je remercie nos vis-à-vis de soulever cette question. Ils ont porté à mon attention, il y a quelques jours, un communiqué de presse qui a quitté mon bureau relativement à la formation d'un comité du Parti libéral sur une question.

Mr. Robertson: The reality in the other place is that no person who is not a member of a recognized party caucus — 12 members or more — will be appointed to sit on a standing committee.
M. Robertson : La réalité à la Chambre, c'est que quiconque n'est pas membre du caucus d'un parti reconnu — 12 députés ou plus — ne peut être nommé pour siéger à un comité permanent.