Vertaling van "party coalition thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Coalition Party of Ontario [ FCP | Family Coalition Party ]
Parti de la Coalition des Familles de l'Ontario

Estonian Coalition Party | ECP [Abbr.]
Parti de coalition

National Coalition Party
Parti de coalition nationale | Parti du rassemblement | KOK [Abbr.]

Estonian Coalition Party/Rural Union
Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]

Rainbow Coalition Party of Canada
Parti Coalition Arc-en-Ciel du Canada

Coalition of Vietnamese National Parties
Coalition of Vietnamese National Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons for the poisoning of relations between the two peoples is that the Socialist Group in the European Parliament turned a blind eye to the policies of the Slovak SMER party coalition, thereby fuelling extreme, explicitly anti-minority policies.
L’une des raisons qui empoisonnent les relations entre les deux peuples est que le groupe socialiste au Parlement européen ferme les yeux sur les politiques de la coalition de partis slovaques SMER, ce qui encourage le SMER dans ses politiques extrêmes et explicitement anti-minorités.

Through means that many Ukrainian legal experts consider illegal and inappropriate, President Yanukovych has enticed opposition parliamentary deputies to join his Party of Regions, pushing constitutional bounds to form a coalition and thereby gain a governing majority.
En utilisant des moyens que de nombreux spécialistes du droit ukrainien considèrent comme illégaux et inappropriés, le président Ianoukovitch a incité les députés de l'opposition à se joindre au Parti des régions en outrepassant les limites constitutionnelles pour former une coalition et ainsi obtenir un gouvernement majoritaire.

3. Deplores the fact that some mainstream parties have seen fit to give credibility and acceptance to extremist parties by entering into coalition agreements, thereby sacrificing their moral integrity for the sake of short-term political gain and expediency;
3. déplore que certains partis modérés aient jugé bon de donner crédit et respectabilité à des partis extrémistes en les associant à des accords de coalition, sacrifiant ainsi, par un opportunisme à courte-vue, leur intégrité morale à un profit politique immédiat,

‘Deplores the fact that some mainstream parties have seen fit to give credibility and acceptance to extremist parties by entering into coalition agreements, thereby sacrificing their moral integrity for the sake of short-term political gain and expediency’.
«Déplore que certains partis modérés aient jugé bon de donner crédit et respectabilité à des partis extrémistes en les associant à des accords de coalition, sacrifiant ainsi, par un opportunisme à courte vue, leur intégrité morale à un profit politique immédiat»