Traduction de «party criticized yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I said, on the subject of credibility, which was raised by the NDP, my point is this: The new leader of the Liberal Party criticized yesterday the temporary foreign worker program, but I have a letter here from the new leader of the Liberal Party asking us to rush new temporary foreign workers from China to work in restaurants in his riding.
Monsieur le Président, comme je le disais, au sujet de la crédibilité dont souhaite parler le NPD, le nouveau chef du Parti libéral a critiqué hier le Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais j'ai en main une lettre où il nous demande d'autoriser de toute urgence des travailleurs étrangers temporaires venant de Chine à travailler dans un restaurant de sa circonscription.

Meanwhile, every single member of the Liberal Party stood yesterday and voted in favour of a bill that their own critic calls the tiddlywink bill.
Pendant ce temps, tous les députés du Parti libéral ont appuyé hier une initiative que leur propre porte-parole qualifie de projet de loi de fortune.

Furthermore, this was criticized yesterday not by the Bloc Québécois, the Parti Québécois or the sovereignists in Quebec, but by Quebec's chambers of commerce.
D'ailleurs, hier, cela a été dénoncé non pas par le Bloc québécois, le Parti québécois ou les souverainistes du Québec, mais bel et bien par les chambres de commerce du Québec.

Yesterday, we voted on the resolution on the Feira Summit and many colleagues will recall that – to laughter from many in this House – the Austrian Members of Haider’s party voted in favour of two amendments which were very critical of Austria and then, some time later, took the floor and said that they had made a mistake and wanted their votes to be registered as votes against.
Nous avons procédé hier au vote sur la résolution relative au Sommet de Feira et nombre de nos collègues se rappelleront encore que les députés autrichiens membres du parti de Haider ont provoqué la risée d'une bonne part de l'Assemblée en votant en faveur de deux amendements très critiques à l'égard de l'Autriche avant de prendre la parole, un peu plus tard, pour déclarer qu'ils s'étaient trompés et qu'il voulaient voter contre.

Yesterday the member for Kootenay West-Revelstoke, the Reform Party critic, made the position of the Reform Party very clear.
Hier, le porte-parole du Parti réformiste, le député de Kootenay-Ouest-Revelstoke, a expliqué très clairement la position de son parti.

What the member should do is take a page from the health critic of the Reform Party, who yesterday said-and he is a doctor-that the government's action and approach to dealing with this dilemma were ``sensible''.
Le député devrait se reporter aux propos du porte-parole du Parti réformiste pour la santé, qui a dit hier-et il est médecin-que les mesures prises par le gouvernement à cet égard étaient «sensées».