Vertaling van "party ever offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Grant: I guess you should start with the point that although the act says the 390 minutes must be offered, no station has ever had to sell 390 minutes, because most of the parties, the smaller parties, can't afford to buy any of these minutes, so they fall to the ground.
M. Peter Grant: Je dois de vous dire, d'entrée de jeu, que même si la loi précise qu'il faut offrir 390 minutes, aucune station n'a jamais été tenue de vendre 390 minutes. En effet, comme la plupart des partis, les petits partis, ne peuvent se permettre d'acheter ces minutes, elles ne comptent pas.

The question is simple: did someone in the Conservative Party ever offer Chuck Cadman a financial inducement?
La question est simple: une offre financière a-t-elle jamais été proposée à Chuck Cadman par quelqu'un du Parti conservateur?

Sadly, this is the only idea ever offered up by the Liberal Party in response to Canada's serious economic challenges.
Malheureusement, c'est la seule idée que le Parti libéral a proposé relativement aux grands défis économiques que le Canada doit relever.

Was a financial inducement ever offered by one or more representatives of the Conservative Party to Chuck Cadman, yes or no?
Est-ce qu'un ou plus d'un représentant du Parti conservateur a ou ont offert un incitatif financier à Chuck Cadman, oui ou non?

Ryan Sparrow, a Conservative Party spokesperson, has had six opportunities to tell the media that no financial inducement was ever offered, but he has refused to do so.
Ryan Sparrow, un porte-parole du Parti conservateur, a eu six occasions de dire aux médias qu'aucune offre financière n'avait été faite, mais il ne l'a pas fait.

It is now more important than ever that the parties concerned are offered help in reaching a different way of thinking.
Plus que jamais, il faut aider les parties concernées à sortir de cette logique.

We have been pleased to welcome a delegation from the Israeli Parliament to the House today. I should like to assure them that the institutions of the European Union are more committed than ever to offering even-handed support, if both parties wish it, in order to rebuild the necessary confidence to allow peace negotiations to resume.
Devant la délégation du parlement israélien qui nous honore aujourd’hui de sa présence, je voudrais dire, et ils ont pu le vérifier eux-mêmes, que les institutions de l’Union européenne se sont fermement engagées, aujourd’hui plus que jamais, à apporter leur contribution impartiale, si les parties le souhaitent, pour que la confiance nécessaire à la reprise du processus de paix soit rétablie.