Traduction de «party formerly known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Artist Formerly Known As Prince | TAFKAP [Abbr.]
L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince

it shall make known to the other parties
elle donne connaissance aux autres parties

Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania
Groupe Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I want to point out the hypocritical nature of the position taken by the party formerly known as the reform party and now known as the CA.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'aimerais souligner la nature hypocrite de la position adoptée par l'ex-Parti réformiste, maintenant connu sous le nom d'Alliance canadienne.

Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, the point that we are attempting to make is that the party formerly known as the reform party and now known as CA is attempting to change the rules in the middle of the game.
M. Greg Thompson: Monsieur le Président, nous essayons de montrer que le parti connu auparavant sous l'appellation de Parti réformiste et ayant adopté la désignation d'Alliance canadienne cherche à modifier les règles en cours de route.

Basically this is being forced by the party formerly known as the Reform Party, presently known as the CA. What those members did in a previous life in a previous parliament was to make the decision that they did not want in.
Au fond, cette proposition nous est imposée par le parti connu auparavant sous le nom de Parti réformiste et maintenant appelé Alliance canadienne. Ces députés, au cours d'une législature précédente, avaient pris la décision de ne pas participer au régime de retraite.

Members of the party formerly known as reform, the party that dare not speaketh its name, and the Liberal Party seem to have embraced that previously opposed tax because it was and is the right policy.
Les députés de l'ancien Parti réformiste, le parti qui n'ose pas prononcer son nom, et du Parti libéral semblent appuyer cette taxe, à laquelle ils s'étaient opposés, parce qu'elle a toujours constitué une bonne politique.

2a. The payment service user shall report to its account servicing payment service provider any incident known to them that affects the former in the context of its use of a third-party payment service provider or third-party payment instrument issuer.
2 bis. L'utilisateur de services de paiement informe le prestataire de services de paiement gestionnaire de son compte de tout incident dont il a connaissance l'affectant dans le cadre du recours à un prestataire de services de paiement tiers ou à un émetteur tiers d'instruments de paiement.

This week it became known that in Latvia the leader on the list of European election candidates for the Harmony Centre association, whose newly-elected representatives are to join the socialist group here in the European Parliament, will be Alfrēds Rubiks, the former leader of the Latvian branch of the Communist Party of the Soviet Union, who was tried in Latvia for the crimes of the regime.
Cette semaine, nous avons appris qu’en Lettonie, la tête de liste des candidats aux élections européennes du Centre de l’harmonie, dont les nouveaux représentants se joindront au groupe socialiste au Parlement européen, sera Alferds Rubiks, l’ancien chef de la branche lettone du parti communiste de l’Union soviétique, qui a été jugé en Lettonie pour crimes du régime.

I do not think it contributes to an enlightened and informed debate when one of its editorial writers, Ezra Levant, a former Reformer and Manning staffer, carries on as the unabashed chief cheerleader for the Canadian Alliance, better known as the party formerly known as Reform.
Je ne crois pas que cette page contribue à éclairer le débat, quand on sait que l'un des éditorialistes du journal, Ezra Levant, ancien réformiste et membre du cabinet de M. Manning, continue sans vergogne de jouer son rôle de meneur de claque pour l'Alliance canadienne, mieux connu sous son ancien nom de Parti réformiste.

10. Calls on the USA and the countries of the former USSR to provide to all States Parties to the Convention a list and a description of the biological and toxin weapons known to them, with a view to reaching agreement on appropriate prevention and defence measures at a global level;
10. demande aux États-Unis et aux pays de l'ex-URSS de fournir à tous les États parties à la convention une liste et une description des armes biologiques et à toxines dont ils ont connaissance, afin de permettre la conduite d'une action appropriée de prévention et de défense au niveau mondial;

8. Calls on the USA and the countries of the former USSR to provide to all States Parties to the Convention a list and a description of the biological and toxin weapons known to them, with a view to reaching agreement on appropriate prevention and defence measures at a global level;
8. demande aux États‑Unis et aux pays de l'ex‑URSS de fournir à tous les États parties à la convention une liste et une description des armes biologiques et à toxines dont ils ont connaissance, afin de permettre la conduite d'une action appropriée de prévention et de défense au niveau mondial;