Vertaling van "party got into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Energy (Senior officials/Normal level) ( divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy)
Groupe Energie (hauts fonctionnaires/niveau normal) (divisé en : Groupe Energie et Groupe Energie haut niveau )

Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés d'assurances) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés d'assurances et apparentés ]

Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés de fiducie et de prêt et apparentés ]

Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations [ Regulations prescribing transactions that an association may enter into with a related party of the association ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit) [ Règlement concernant les opérations permises entre associations coopératives de crédit et apparentés ]

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention
Groupe de travail Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The leader of the Liberal Party said, “I think our party got into a mess on the environment”.
Le chef du Parti libéral a affirmé ce qui suit: « Dans le domaine de l'environnement, je crois que la confusion règne dans notre parti».

This is a quote I would like to share with the House, “I think our party got into a mess on the environment. We didn't get it done”.
Je vais lire une citation: « Dans le domaine de l'environnement, je crois que la confusion règne dans notre parti».

That member failed to admit that if his party got into government, in order to pay for its big spending promises his party would be taking away that $310 tax credit per child under 18.
Ce député n'a pas admis que si son parti accédait au pouvoir, il lui faudrait, pour financer les importantes dépenses qu'il promet, éliminer ce crédit d'impôt de 310 $ par enfant de moins de 18 ans.

The deputy leader of the Liberal Party said he thought his party got into a mess on the environment.
Le chef adjoint du Parti libéral a même déclaré qu'il pensait que son parti se retrouve dans le pétrin sur la question environnementale.

On the point of the Lisbon Agenda, I should like to ask the Commissioner to look back at the record of the Conservative Party: in 1977 my country was considered the sick man of Europe; my party got into power under Margaret Thatcher and we are today one of the richest and most prosperous regions of Europe.
En ce qui concerne l’agenda de Lisbonne, je voudrais demander à la commissaire de revenir sur l’exemple du parti conservateur: en 1977, mon pays était considéré comme le canard boiteux de l’Europe; mon parti est arrivé au pouvoir lors du mandat de Margaret Thatcher et, aujourd’hui, nous sommes l’une des régions les plus riches et les plus prospères d’Europe.

The shocking success of the extreme right-wing Ataka party in the Bulgarian elections, which got into parliament with 8% of the vote, has done nothing to improve the overall political climate.
Le succès scandaleux du parti d’extrême droite Ataka aux élections bulgares, qui est entré au Parlement avec 8 % des votes, ne contribue nullement à améliorer le climat politique global.

Film footage that appears to be that compiled by the local police has got into the hands of the local British National Party who are distributing it.
Des images, apparemment filmées par la police locale, sont tombées entre les mains de la section locale du British National Party, qui procède à leur diffusion.

– (DA) Mr President, the large groups in this House must be feeling like the cat that got the cream, for there will now be millions pouring into their party coffers, and they will be able to afford fun and games throughout Europe.
- (DA) Monsieur le Président, les grands groupes de cette Assemblée doivent se sentir tel un enfant devant l’arbre de Noël, car des millions se déverseront désormais dans leurs coffres et ils seront à même de déployer leur terrain de jeu dans l’Europe entière.

I understand the liberal party got into power, which is an excellent thing because here on this side we are all Liberals.
Je crois savoir que le Parti libéral est maintenant au pouvoir, ce qui est une excellente chose étant donné que nous sommes tous libéraux de ce côté-ci de la salle.