Vertaling van "party hack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party hack
partisan intéressé

double-frill girdling [ double-hack girdling | two-hack girdling | double hacking ]
annélation double [ annelage double ]

frill girdling | frilling | hack-girdling | hacking
annélation en encoches

double-frill girdling | double-hack girdling | two-hack girdling
annélation double

hacking | malicious hacking
piratage | piratage informatique

clam hack [ hack ]
bêche à clams [ trident à clams ]

computer hacking | computer burgling | hacking | piracy
piratage informatique | piratage | piraterie informatique | piraterie

Wi-Fi hacking | WiFi hacking | wardriving | war driving | war-driving
piratage Wi-Fi

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

hacksaw | hack saw | metal saw
scie à métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is not a party hack, a monster or an incompetent.
Il n'est ni homme de parti ni monstre ni incapable.

Mr. Speaker, it is good to see the Conservative party hacks in the Senate getting along so well with the old Liberal party hacks in the Senate.
Monsieur le Président, c'est beau de voir les fidèles du Parti conservateur au Sénat et les vieux amis du Parti libéral au Sénat s'entendre si bien entre eux.

On Sunday, 31 May President Uribe harshly attacked Senator Alexander López and described him and other politicians working with the social movement as ' politicians who ruined Emcali and are leading terrorist acts in Cali, in conspiracy with the ELN and Farc ..'. and as 'party hacks who sow class hatred'.
Le dimanche 31 mai, le président Uribe s'en est pris durement au sénateur Alexander López et l'a traité, ainsi que d'autres hommes politiques qui travaillent avec le mouvement social, de «politiciens qui ont ruiné Emcali et qui ont mené des actes terroristes à Cali, avec la complicité de l'ELN et des FARC..». et de «politiciens qui sèment la haine des classes».

On Sunday, 31 May President Uribe harshly attacked Senator Alexander López and described him and other politicians working with the social movement as ' politicians who ruined Emcali and are leading terrorist acts in Cali, in conspiracy with the ELN and Farc ..'. and as 'party hacks who sow class hatred'.
Le dimanche 31 mai, le président Uribe s'en est pris durement au sénateur Alexander López et l'a traité, ainsi que d'autres hommes politiques qui travaillent avec le mouvement social, de "politiciens qui ont ruiné Emcali et qui ont mené des actes terroristes à Cali, avec la complicité de l'ELN et des FARC..". et de "politiciens qui sèment la haine des classes".

The Prime Minister knows full well that my question regarding the foreign service as a dumping ground for Liberal Party hacks who are no longer of use to the party is not a criticism but rather a defence of the professional foreign services.
Le premier ministre sait fort bien que ma question au sujet du service extérieur en tant que refuge des amis du Parti libéral qui ne sont plus utiles au parti n'est pas une critique, mais bien un plaidoyer en faveur des services professionnels à l'étranger.

Canadians find the comments of the Prime Minister particularly offensive when he denies the corrupt practice of the Liberal Party to appoint party hacks to sensitive, diplomatic postings.
Les Canadiens sont particulièrement offensés d'entendre le premier ministre nier que le Parti libéral adopte des pratiques corrompues en nommant des valets du parti à des postes diplomatiques délicats.

I maintain that this is exactly what Canadians want to have in place for the next while. Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I am not sure where the member gets the idea of party hacks from unless he is looking at the Senate, where prime ministers in the past appointed a lot of party hacks.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, j'ignore où le député est allé chercher l'idée des valets de parti, à moins qu'il n'ait songé au Sénat, où le premier ministre a nommé de nombreux valets de son parti.

The justice minister has continued the tradition by appointing to the Court of Queen's Bench 11 party hacks, bagmen and party supporters to have a turn feeding snout deep at the taxpayers' expense.
Le ministre de la Justice poursuit la tradition en nommant à la Cour du Banc de la Reine 11 valets, collecteurs de fonds et partisans du parti qui pourront eux aussi se goinfrer aux dépens des contribuables.