Traduction de «party in egypt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Mediterranean countries/Egypt)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Egypte)

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Arab Republic of Egypt | Egypt [ EG; EGY | EG; EGY ]
République arabe d'Egypte | Egypte [ EG; EGY | EG; EGY ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas on 1 July 2013 the General Command of the Armed Forces of Egypt released a statement calling for resolution of the situation by the political parties of Egypt, taking into account the demands of the people, within 48 hours;
M. considérant que, le 1 juillet 2013, le commandement général des forces armées égyptiennes a publié une déclaration appelant les partis politiques égyptiens à trouver, sous 48 heures, une solution à la situation qui tienne compte des revendications du peuple;

These are not the only two parties in Egypt.
Ce ne sont pas les deux seuls partis présents en Égypte.

The Freedom and Justice Party, which is the largest party in Egypt, has not signed the manifesto and has not given us any feedback, despite repeated demands to obtain pledges from them about their organization.
Le Parti pour la liberté et la justice, le plus important parti d'Égypte, n'a pas signé le manifeste et ne nous a donné aucune rétroaction, malgré nos demandes répétées visant à obtenir son engagement.

According to the letter I've received, he conducted meetings with each of the political parties in Egypt on behalf of Amnesty International, trying to get their views regarding human rights protection and promotion.
Selon la lettre que j'ai reçue, il a tenu des réunions avec chacun des partis politiques en Égypte au nom d'Amnistie internationale pour tenter d'obtenir leur point de vue sur la protection et la promotion des droits de la personne.

Our political parties and groups in Europe must also help set up secular, pluralist, democratic sister parties in Egypt to compete freely in elections in six months time, when the military will hopefully leave power.
Nos partis et groupes politiques en Europe doivent également contribuer à la création de partis frères démocratiques, pluralistes et laïcs en Égypte qui pourront s’affronter librement lors des élections dans six mois quand les militaires quitteront, comme nous l’espérons, le pouvoir.

E. whereas it is concerned by the waiving of the parliamentary immunity and the detention of Ayman Nour, Chairman of the Ghad Party in Egypt and recalls its previous resolutions on human rights issues in Egypt, including the case of Ayman Nour,
E. considérant qu'il est préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la détention d'Ayman Nour, président du parti Al Ghad en Égypte, et rappelle ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme, notamment sur le cas d'Ayman Nour,

E. concerned by the waiving of the parliamentary immunity and the detention of Ayman Nour, Chairman of the Ghad Party in Egypt; recalling the previous resolutions on human rights issues in Egypt, including the case of Ayman Nour,
E. préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la détention d'Ayman Nour, président du Parti Al Ghad en Égypte, et rappelant ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme, notamment sur le cas d'Ayman Nour,

As a follow up to the signature of the Association Agreement with Egypt in Luxembourg on 25th June 2001, the Commissioner will emphasize the importance of early ratification of the agreement by both parties and reiterate the European Commission's commitment to assist Egypt in its efforts to modernise its economy in order to exploit new opportunities arising from improved access to the EU market.
Dans la prolongement de la signature de l'accord d'association conclu au Luxembourg le 25 juin 2001, le Commissaire soulignera l'importance d'une ratification prochaine de cet accord par les deux parties et rappellera le souci de la Commission européenne d'aider l'Égypte dans son effort de modernisation de son économie, de façon à pouvoir exploiter les nouvelles possibilités créées par un accès amélioré au marché de l'UE.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, it is nice to see the Prime Minister working so hard while he is in Egypt. I find it ironic that he has to go to Egypt to learn that some Canadian charitable organizations were providing support to terrorism when the Reform Party brought this issue before the House almost a year ago.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, il est bon de voir que le premier ministre travaille autant en Égypte, mais je trouve paradoxal qu'il doive se rendre dans ce pays pour apprendre que des organismes de charité canadiens soutenaient le terrorisme, alors que le Parti réformiste a soulevé cette question à la Chambre il y a presque un an.