Traduction de «party in ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Coalition Party of Ontario [ FCP | Family Coalition Party ]
Parti de la Coalition des Familles de l'Ontario

New Democratic Party of Ontario
Nouveau parti démocratique de l'Ontario

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

The Liberal Party of Canada (Ontario)
Le Parti libéral du Canada (Ontario)

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

History obtained from third party
anamnèse obtenue d'une tierce personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would simply remind him that the Tory Government of Ontario, indeed the Tory Party of Ontario, with which his party wants to form a union, had this before the legislature for a total of five days.
Je rappelle simplement au député que le gouvernement conservateur de l'Ontario, en fait le Parti conservateur de l'Ontario avec lequel le parti du député souhaite faire alliance, n'a étudié la question que pendant cinq jours en tout et pour tout.

This is now disputed because the manufacturing sector in Ontario is suffering, not because of some ill-conceived NDP notion about some disease that is intended to confuse and divide, but because of the policies of the Liberal Party of Ontario that have taken away one of the primary advantages that built Ontario: economic, affordable power.
Ce titre est désormais remis en question, car le secteur manufacturier de l'Ontario connaît des difficultés, non pas à cause de ce que le NPD appelle maladroitement une maladie afin de semer la confusion et la discorde, mais à cause des politiques du Parti libéral de l'Ontario, qui ont enlevé à la province l'un de ses principaux atouts: une énergie économique et abordable.

Donald MacDonald was an elected member of the Ontario legislature for nearly 30 years and led the provincial CCF party through its early evolution to become the New Democratic Party of Ontario.
Donald MacDonald a été député à l'Assemblée législative de l'Ontario pendant près de 30 ans. Il a dirigé la CCF de l'Ontario à ses débuts, jusqu'à ce qu'elle devienne le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;
2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, last night in the debate among the party leaders running in the Ontario election campaign, we again had the pleasure of listening to Lyn McLeod, leader of the Liberal Party of Ontario.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, lors du débat des chefs pour les élections ontariennes, nous avons eu, une fois de plus, le plaisir d'écouter Mme Lyn McLeod, chef du Parti libéral de l'Ontario.

In this petition, the Nortel disabled group — with the support of the PC Party of Ontario and the New Democratic Party of Ontario — is asking for the Ontario legislature to instruct the Ontario Ministry of Consumer Services to enforce the Ontario Consumer Protection Act in respect of unfair business practices and false and misleading deceptive representations by Nortel and Sun Life in the disability insurance supplied to Nortel's employees.
Dans cette requête, le groupe des personnes en invalidité de Nortel — avec l'appui du PC de l'Ontario et du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario — demande au Parlement de l'Ontario d'exiger que le ministère des Services aux consommateurs de l'Ontario fasse appliquer les dispositions de la Loi sur la protection du consommateur de l'Ontario concernant les pratiques commerciales délictueuses et les indications fausses ou trompeuses de Nortel et de la Sun Life se rapportant à l'assurance invalidité dispensée aux employés de Nortel.