Traduction de «party leadership race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party leadership [ leadership of a party | leadership ]
direction d'un parti [ chefferie | leadership ]

party leadership convention | leadership convention
congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership

leadership convention [ party leadership convention ]
congrès à la direction [ congrès d'investiture ]

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

party leadership
la direction du parti

political party leadership contest
campagne de direction d'un parti politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2006 Liberal Party leadership race ended on December 3 and the leadership contestants had until May 3, 2008 to pay their debts.
La course au leadership du Parti libéral de 2006 s'est terminée le 3 décembre. Les candidats avaient jusqu’au 3 mai 2008 pour rembourser leurs dettes.

I am myself a little surprised by the position of the government, which just reversed an amendment passed in committee to the effect that when someone makes a contribution to a leadership campaign, now, a total of $1,000 is allowed for all the candidates of a party leadership race.
Je suis moi-même un peu étonné de la position du gouvernement qui vient renverser un amendement adopté en comité, à savoir que lorsqu'on fait une contribution à la campagne à la chefferie, présentement, on dit 1 000 dollars au total pour l'ensemble des candidats pour une course à la direction d'un parti.

They hide because they do not have the money for a party leadership race.
Ils se cachent parce qu'ils ne disposent pas d'argent pour leur course à la direction du parti.

I know when we have a party leadership race in our party and the other parties, you have to have a certain number of people sign your nomination forms, coming from so many provinces or so many ridings. Anyway, that's my question.
Lorsque notre parti et les autres partis tiennent une course à la direction, je sais qu'un certain nombre de personnes doivent signer les formulaires de mise en candidature et qu'elles doivent venir d'un certain nombre de provinces ou de circonscriptions.

X. convinced that racism and xenophobia in Europe can only be overcome if a clear lead in policy guidance and practical action to promote race equality and cultural diversity is taken by EU institutions and Member State authorities, by politicians and all those in a position of leadership of public or private organisations, and commends the "Charter of European parties for a non-racist society",
X. convaincu que le racisme et la xénophobie en Europe ne peuvent être surmontés que si les institutions de l'UE et les autorités des États membres, les politiques et tous ceux qui sont à la tête d'institutions publiques ou privées donnent clairement l'exemple par des orientations politiques et des actions concrètes en faveur de l'égalité raciale et de la diversité culturelle, et se félicitant de l'adoption de la charte des partis européens pour une société non raciste,

Party leadership races should be financed through the party or private contributors.
Les courses à la direction de partis devraient être financées par les partis eux-mêmes ou des donateurs privés.