Vertaling van "party members even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

States member of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice
États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d'institutions spécialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice

States members of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice
États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d'institutions specialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice

member of the Government party
député ministériel

sublicence to non-member | sublicence to third party
sous-licence pour tiers

mission expenses of members | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | frais de mission exposés par les membres

Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't get so much as one opposition party member even responding to my letters.
Je n'ai même pas eu de réponses à mes lettres, ne serait-ce que d'un seul député d'un parti d'opposition.

However, I can assure you that we believe that all members of the House have an important role to play in this parliament, and we will continue to respect the traditions of all members, even those who are not members of an official party, and even if we do not share all the aspirations of that party.
Nous allons continuer de respecter les traditions de tous les députés, même de ceux qui ne sont pas membres d'un parti officiel, et ce, même si nous ne partageons pas toutes les aspirations de ce parti.

For reasons of self-interest groups take in members even when they know that those members' views deviate significantly from the party line.
Par pur intérêt, certains groupes choisissent d’accueillir des députés dont les opinions diffèrent largement de la ligne établie par le parti.

The dictatorial single-party system was destroyed not only by the efforts of dissidents, not even by pressure from the West, but mainly by the activities of the communist party members who strove for change, democracy and the implementation of the human rights.
Le système dictatorial de parti unique a été détruit en partie par les efforts des dissidents, les pressions exercées par l’Occident, mais surtout par les activités des membres du parti communiste qui luttèrent pour le changement, la démocratie et l’application des droits de l’homme.

Party support is being managed by members of the largest parties; my party has lost its subsidies because an individual signature is required from one of our members, even though not all the members of other parties have signed for their membership individually.
Le soutien apporté aux partis est géré par les membres des principaux partis; mon parti a perdu ses subventions parce qu'une signature est exigée de l'un de nos membres, alors que tous les membres des autres partis n'ont pas signé leur adhésion.

The group’s first public event was even attended by a FIDESZ party member of the Hungarian Parliament. The formation of this group is causing anxiety and fear in neighbouring countries, primarily Slovakia, Romania and Serbia.
Un député hongrois du parti FIDESZ a même assisté à la première manifestation publique du groupe, qui est source d'inquiétudes et de craintes dans les pays voisins, surtout en Slovaquie, en Roumanie et en Serbie.

Some Reform Party members even told us that they were not talking about sedition or about a call to arms.
On s'est même fait dire par certains députés du Parti réformiste qu'ils ne parlaient pas de sédition, ni d'appel aux armes.

Certain Reform Party members even asked some highly relevant questions in committee.
Même certains députés du Parti réformiste ont posé des questions, en comité, qui étaient fort pertinentes.

As I have been asking him since yesterday, is the minister ready to recognize Quebec's sole responsibility for labour adjustment and job training policies in Quebec, according to the unanimous wish of Liberal Party members, even those who were in the no camp in Quebec?
Est-il prêt à ce que le Québec devienne le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de formation professionnelle au Québec, comme le veulent à l'unanimité les membres du Parti libéral, même les gens qui faisaient partie du camp du non, au Québec?