Vertaling van "party quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Party of Quebec
Parti québécois | PQ [Abbr.]

Québec Party | PQ [Abbr.]
Parti Québécois | PQ [Abbr.]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Natural Law Party of Québec
Parti de la loi naturelle du Québec

Liberal Party of Canada (Quebec)
Le Parti libéral du Canada (Québec)

Green Party of Canada (Québec)
Parti vert du Canada (Québec)

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Quebec (geographic location)
Québec

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I think there is one fundamental reason why there are fewer federalist members in Quebec, whether they be from the Green Party, the NDP, the Liberal Party or even the Conservative Party: Quebec as a whole is sovereignist.
Monsieur le Président, je pense que qu'il y a une raison fondamentale au fait qu'il y a moins de députés fédéralistes au Québec, qu'ils soient du Parti vert, du NPD, du Parti libéral et même du Parti conservateur: le Québec, dans son ensemble est souverainiste.

We hope that he will be able to explain to his colleagues in the Conservative Party, the governing party, Quebec's position on this issue. The Quebec National Assembly and the Bloc Québécois have been calling for this for a long time.
Nous espérons qu'il saura expliquer à ses collègues du Parti conservateur, le parti au pouvoir, la position du Québec sur cette question qui est demandée depuis longtemps par l'Assemblée nationale du Québec et par le Bloc québécois.

To repeat, and for a purpose, when Premier Robert Bourassa regained power in 1985, after the Parti Quebec adopted the 1977 anti-strikebreaker legislation, he told the employers: ``Do not try to convince me otherwise; we have social peace in Quebec and that is a valuable commodity''.
Ce n'est pas pour rien que je répète que quand le premier ministre Robert Bourassa a repris le pouvoir en 1985, après que le Parti québécois ait fait adopter en 1977 la Loi antibriseurs de grève, Robert Bourassa a dit au patronat: «Ne cherchez pas à me convaincre, nous avons au Québec la paix sociale et c'est un bien précieux».

That is why we have, as we see once again this week, Mr. Johnson in Quebec City and the Quebec Liberal Party constantly being led into position where they are parroting the constitutional framework of the Parti Quebec, the framework of self-determination.
C'est pourquoi, on l'a vu encore cette semaine, M. Johnson, à Québec, et le Parti libéral du Québec sont toujours mis dans une position où ils doivent reprendre l'analyse constitutionnelle du Parti québécois, c'est-à-dire l'autodétermination.

The employers' associations, the Liberal opposition in Quebec, the sovereignist parties, Quebec's population as a whole, everyone supports that position.
Les associations patronales, l'opposition libérale à Québec, les partis souverainistes, l'ensemble de la population du Québec, tous appuient cette position.