Traduction de «party wales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince of Wales Tower National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Tower National Historic Site | Prince of Wales Tower National Historic Park | Prince of Wales Martello Tower National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles [ lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles ]

Plaid Cymru - the Party of Wales [ Plaid Cymru | Plaid ]
Plaid Cymru - The Party of Wales [ Parti nationaliste gallois | Parti du pays de Galles ]

Party of Wales | Plaid Cymru | PC [Abbr.] | Plaid [Abbr.]
Parti national gallois | PC [Abbr.] | PC-PW [Abbr.]

Prince of Wales Fort National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Fort National Historic Site | Prince of Wales Fort National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Prince-de-Galles [ lieu historique national du Fort-Prince-de-Galles | parc historique national du Fort-Prince-de-Galles ]

ranger | wale | waler | waling timber
traverse de répartition

cross-piece | wale | waling | ledger | tie | binding piece
moise

stitch wale | wale
colonne de mailles | colonne

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Secretary of State for Wales
ministre pour le Pays de Galles

wale
colonne de mailles | colonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the New South Wales Law Reform Commission stated, to the extent that this uncertainty would work in the favour of either party, it is likely to favour defendants and, more particularly, their insurers who are generally in a far better position than a plaintiff to bear the risk of an adverse finding and to wait for court resolution.
Comme la Commission de réforme du droit de la Nouvelle-Galles du Sud l'a déclaré, dans la mesure où cette incertitude serait favorable à l'une ou l'autre partie, il est probable que la balance pencherait du côté des défendeurs et plus particulièrement de leurs assureurs, qui sont généralement en bien meilleure position que le demandeur pour assumer le risque d'une décision défavorable et attendre la décision du tribunal.

The High Court of England and Wales (Queen’s Bench Division), before which this case has been brought, asks the Court of Justice of the European Communities whether, where a product is transferred by a producer to a distribution subsidiary and sold by that subsidiary to a third party, the putting into circulation of the product occurs at the time of the transfer of the product from the producer to the subsidiary, or later, when that product is transferred by the subsidiary to the third party.
La High Court of Justice (England Wales) (Queen's Bench Division), saisie de cette affaire, demande à la Cour de justice des Communautés européennes si, dans le cas où un produit est transféré par une société productrice à une filiale de distribution et vendu à un tiers, la mise en circulation du produit intervient au moment du transfert du produit de la société productrice à la filiale ou, plus tard, lorsque ce produit est transféré par cette dernière audit tiers.

I say to the Commissioner that there is unanimity across this Parliament, from Mr Wyn, my political opponent in Wales, to Mrs Attwooll, who is from another party in the United Kingdom and Mr Adam, from the Labour Party.
Permettez-moi de dire au commissaire que ce Parlement est unanime, depuis M. Wyn, mon adversaire politique au Pays de Galles jusqu’à M. Adam, membre du parti travailliste, en passant par Mme Attwool, qui fait partie d’un autre parti du Royaume-Uni.

2. However, in the United Kingdom, such a judgment shall be enforced in England and Wales, in Scotland or in Northern Ireland only when, on the application of any interested party, it has been registered for enforcement in that part of the United Kingdom.
2. Toutefois, au Royaume-Uni, ces décisions ne sont mises à exécution en Angleterre et au pays de Galles, en Écosse ou en Irlande du Nord qu'après avoir été enregistrées en vue de leur exécution, sur requête de toute partie intéressée, dans l'une ou l'autre de ces parties du Royaume-Uni, suivant le cas.

We have three parties, the three major parties represented in Parliament, on our committee. I'd like to introduce my colleagues: Kevin Brennan, who represents Cardiff West, and as you know Cardiff the capital city of Wales; David Heyes, Labour member of Parliament for Ashton under Lyne, which is near Manchester, north of England; Kelvin Hopkins, member of Parliament for Luton, in Bedfordshire, which is in south-central England; Gordon Prentice, member of Parliament for Pendle, which is a bit north of Manchester; Phillip Aylett, the clerk of our committee, who generally keeps us in order; Ian Liddell-Grainger, our house Conservative.
J'aimerais maintenant vous présenter mes collègues, soit Kevin Brennan, député de Cardiff West—comme vous le savez, Cardiff est la capitale du Pays de Galles—, David Heyes, député travailliste de Ashton under Lyne, qui se trouve près de Manchester, dans le nord de l'Angleterre, Kelvin Hopkins, député de Luton, dans le Bedfordshire, dans le centre-sud de l'Angleterre, Gordon Prentice, député de Pendle, qui se trouve un peu au nord de Manchester, notre greffier, Phillip Aylett, qui en règle générale met de l'ordre dans les affaires du comité, Ian Liddell-Grainger, le député conservateur de la Chambre.

Since 1999, however, there are National Assemblies in Scotland and Wales and the legislative assembly in Northern Ireland was also re-established as a consequence of the negotiations there between the concerned parties.[44] Even before devolution, each nation was responsible for managing its health care system, but the principles and functioning were basically the same throughout the United Kingdom.
Toutefois, depuis 1999, il y a des assemblées nationales en Écosse et au Pays de Galles, et l’assemblée législative a aussi été rétablie en Irlande du Nord à la suite des négociations qui se sont déroulées entre les parties en cause. Même avant la dévolution, chaque nation était responsable de la gestion de son système de soins de santé, mais les principes et le mode de fonctionnement étaient essentiellement les mêmes partout au Royaume-Uni.

2. However, in the United Kingdom, such a judgment shall be enforced in England and Wales, in Scotland, or in Northern Ireland when, on the application of any interested party, it has been registered for enforcement in that part of the United Kingdom.
2. Toutefois, au Royaume-Uni, ces décisions sont mises à exécution en Angleterre et au pays de Galles, en Écosse ou en Irlande du Nord, après avoir été enregistrées en vue de leur exécution, sur requête de toute partie intéressée, dans l'une ou l'autre de ces parties du Royaume-Uni, suivant le cas.

2. However, in the United Kingdom, such a judgment shall be enforced in England and Wales, in Scotland or in Northern Ireland when, on the application of any interested party, it has been registered for enforcement in that part of the United Kingdom.
2. Toutefois, au Royaume-Uni, ces décisions sont mises à exécution en Angleterre et au pays de Galles, en Écosse ou en Irlande du Nord après avoir été enregistrées en vue de leur exécution, sur requête de toute partie intéressée, dans l'une ou l'autre de ces parties du Royaume-Uni, suivant le cas.

I am pleased to say that in Wales, which I represent, 40% of our national assembly members are women as the result of positive action by the political parties but, on the other hand, we have only 4 women MPs from Wales in the House of Commons which is only 10% of the total; so statements of principle, of support in principle, are not enough because they have not worked.
Je suis heureuse de dire qu'au Pays de Galles, que je représente, 40 % de notre assemblée nationale sont des femmes, grâce à l'action positive menée par les partis politiques. En revanche, il n'y a que quatre députées du Pays de Galles à la chambre des communes, ce qui ne constitue que 10 % du total. Dès lors, les déclarations de principe ou d'accord de principe ne suffisent pas parce qu'elle n'ont pas porté leurs fruits.

European Regional Policy Commissioner Michel Barnier today met Dafydd Wigley, MP, AM, leader of Plaid Cymru, and Andrew Wilson, MSP, the Scottish, National Party finance spokesman and Ms Jillian Evans MEP to discuss the funding arrangements for European Regional Policy programmes in Scotland and Wales.
Le Commissaire Michel Barnier, responsable pour la politique régionale européenne a rencontré aujourd'hui Dafydd Wigley, MP, leader de Plaid Cymru, Andrew Wilson, MSP du Scottish National Parti et Mme Jillian Evans, MEP afin de discuter le financement des programmes européens de la politique régionale en Ecosse et au pays de Galles.