Vertaling van "party offered chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in answer to his question, the Liberals' allegation is that the Conservative Party offered Chuck Cadman a $1 million life insurance policy in order to change his vote on the budget.
Quoi qu'il en soit, pour répondre à sa question, les libéraux allèguent que les conservateurs ont offert à Chuck Cadman une police d'assurance-vie de 1 million de dollars dans le but de changer son vote sur le budget.

Was a financial inducement ever offered by one or more representatives of the Conservative Party to Chuck Cadman, yes or no?
Est-ce qu'un ou plus d'un représentant du Parti conservateur a ou ont offert un incitatif financier à Chuck Cadman, oui ou non?

The question is simple: did someone in the Conservative Party ever offer Chuck Cadman a financial inducement?
La question est simple: une offre financière a-t-elle jamais été proposée à Chuck Cadman par quelqu'un du Parti conservateur?

Can the leader confirm that no representative of the Conservative Party at any time offered Chuck Cadman financial benefit in exchange for his vote?
Madame le leader peut-elle confirmer qu'en aucun temps un représentant du Parti conservateur n'a offert d'avantages financiers à Chuck Cadman en échange de son vote?

One of Chuck Cadman's closest political advisors said the Independent MP clearly told him Conservative Party officials offered no inducements to change his vote on the 2005 confidence motion.[Chuck Cadman] said, 'They offered me the same support they offered me before', [the advisor recalled].
Selon un des conseilleurs politiques les plus près de Chuck Cadman, le député indépendant lui aurait dit clairement qu'aucun représentant officiel du Parti conservateur ne lui avait offert un incitatif financier en échange de son vote sur la motion de confiance en 2005.