Traduction de «party proposing the motion obviously knew what » (Anglais → Français) :

The opposition group or party proposing the motion obviously knew what it would propose, so it had a head start and the government could not react because the minister was not in town to answer or had little time to prepare.
Jusqu'à maintenant, les avis de motions de l'opposition ont constitué une pomme de discorde pour les députés ministériels.

Naturally, the Liberal Party of Canada supports that proposal, as well as what is proposed in Motion No. 297. The motion proposes that the annual budget for the Canada Council for the Arts be raised to $300 million.
Le Parti libéral du Canada appuie évidemment cette proposition, ainsi que la proposition qui se trouve dans la motion M-297. Celle-ci prévoit l'augmentation du budget annuel du Conseil des Arts du Canada à 300 millions de dollars par année.

Obviously, the motion was put forward because nobody knew what would happen to the NDP motion.
Évidemment, on a proposé cette motion parce qu'on ne savait pas ce qui adviendrait de la motion du NPD.

Now, that concludes the Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chair, if I can go back to what I mentioned before, we proposed a motion establishment of the subcommittee of agenda and procedures that if you are unavailable to be at the steering committee, you will designate a member of the Liberal Party to be on that.
L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, j'aimerais revenir à ce que j'ai mentionné tout à l'heure. Au sujet de la création du Sous-comité du programme et de la procédure, nous avons proposé une motion portant qu'advenant que vous ne soyez pas disponible pour siéger au comité de direction, la présidence désignera un député du parti libéral pour y participer.

That is the wording of it and I am sure that the members of the party that proposed the motion today will agree with this amendment since it clarifies what they want.
Je suis sûr que les députés du parti qui ont proposé la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui approuveront cette proposition d'amendement puisqu'elle clarifie l'objet de la motion.