Vertaling van "party represent almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Political Party Representative
Commission d'un représentant de parti politique

third party representative
représentant de tierce partie [ représentante de tierce partie ]

convening of representatives of a party [ convening of representatives ]
convocation des représentants des partis [ convocation des représentants ]

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention
protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention

to be involved as representatives of one of the parties
intervenir en qualité de représentant d'une des parties

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clair and another member of the Reform Party represent almost half of the voters in the province of Ontario and 100 Liberals represent the other half, which shows the great distortion in our electoral system.
Clair, et un autre député réformiste représentent près de la moitié de l'électorat ontarien, alors que 100 libéraux en représentent l'autre moitié, ce qui montre bien la grande distorsion qui existe dans notre système électoral.

According to a group involved in funding election campaigns, an unprecedented $500 million US in third-party spending is expected for the year 2000 electoral cycle, which represents almost twice the amount contributed in 1996.
Selon un groupe de financement de campagnes électorales, on s'attend à ce qu'une somme sans précédent de 500 millions de dollars américains en argent flou soit recueillie au cours du cycle électoral de l'an 2000, soit presque le double de l'argent recueilli en 1996.

For the one or two new members I see here, we're getting, I hope, towards the end of dealing with a very large amount of material, some of which we inherited from the Lortie Commission and from the special committee on Parliament last year, as well as from presentations made to us by colleagues, presentations made to us orally by the parties represented in Parliament, and written submissions that we received from all, or almost all, the registered parties.
Pour la gouverne des quelques nouveaux membres que je vois ici, nous arrivons, je l'espère, à la fin de notre examen de nombreuses questions, certaines héritées de la Commission Lortie et d'autres du comité spécial sur le Parlement l'année dernière. D'autres découlent des exposés que nous ont présentés des collègues, les représentants des partis à la Chambre, ainsi que des mémoires écrits que nous avons reçus de presque tous les partis enregistrés.

The EU is its biggest trade partner: transactions between the two parties represent almost 70% of Libya’s trade in 2009.
L’UE est le premier partenaire commercial de la Libye: les transactions entre les deux parties représentaient près de 70 % des échanges totaux de la Libye en 2009.

We have a political party that received only 37% of the vote wishing to ignore the views of the House as expressed by parties representing almost two-thirds of Canadians.
Nous sommes en présence d'un parti politique qui a recueilli seulement 37 p. 100 des votes et qui cherche à ignorer le point de vue de la Chambre des communes, tel qu'exprimé par les partis qui représentent presque les deux tiers des Canadiens.

The representatives of the Democratic Party in Romania are now almost three times more numerous in this forum, and, following our victory, the PPE-DE weight in the European Parliament has increased by almost 4%.
Les représentants du Parti démocrate roumain sont désormais presque trois fois plus nombreux dans cette Assemblée, et, à la suite de notre victoire, le poids du PPE-DE au sein du Parlement européen s'est accru de près de 4 %.

There are other parties represented on this committee who either endorse, or at least do not oppose, a national drug program, and yet still we do not have one in 2003, almost 40 years after it was first introduced.
Il y a d’autres parties représentées au sein de votre comité qui sont favorables, ou du moins qui ne s’opposent pas, à un programme national d’assurance-médicaments, et pourtant nous ne l’avons pas encore institué en 2003, près de 40 ans après qu’il a été proposé pour la première fois.

The League for the Abolition of the Death Penalty has 113 members from all parties in both Houses in Japan, representing almost one sixth of MPs.
La ligue parlementaire pour l'abolition de la peine de mort comporte 113 membres issus de tous les partis des deux assemblées parlementaires japonaises, ce qui représente environ un sixième des parlementaires.

– (IT) Madam President, it is not because I represent the Pensioners’ Party that I am knowledgeable about the issue of the election observance by our missions in the other States, but because I established the Pensioners’ Party in Italy and, for almost 20 years, I have been surrounded by papers, regulations and elections: indeed, not a year passes without me being involved in some election or other.
- (it) Madame la Présidente, ce n’est pas parce que je représente le parti des retraités que je suis compétent dans le problème des observations électorales par nos commissions dans d’autres états, mais parce qu’en italie j’ai constitué le parti des retraités et que depuis pratiquement vingt ans je suis confronté aux papiers, aux règlements, aux élections : pas une année ne s’écoule, en effet, sans que je ne participe à des élections.