Vertaling van "party spent something " (Engels → Frans) :

In the 1993 election the PC Party spent something like $40 million and had access to huge amounts of free media time but just elected two members.
Lors des élections de 1993, la Parti progressiste-conservateur a dépensé à peu près 40 millions de dollars et a disposé d'une quantité phénoménale de temps gratuit dans les médias, mais il n'a réussi qu'à faire élire deux députés.

Any amount spent on advertising by a third party outside an election period as well as any amount spent by a third party during an election period on something other than advertising as defined in Bill C-2 would remain unregulated.
Toute somme dépensée par un tiers en publicité hors de la période électorale et toute somme dépensée par un tiers en période électorale mais non consacrée à de la publicité électorale au sens du projet de loi C-2 resteraient non réglementées.

As we know, the government has spent like a drunken sailor over the last two years to the point, according to the ministry of finance, that it is at 0.7% of going back into a deficit, something which this side of the House and this party got this country out of when we inherited a $42.5 billion deficit in 1993.
Comme on le sait, le gouvernement jette l'argent par les fenêtres depuis deux ans, tant et si bien que, au dire du ministre des Finances, il est à 0,7 p. 100 d'un déficit, situation dont nous, de ce côté-ci, et notre parti avons tiré le pays après avoir hérité d'un déficit de 42,5 milliards de dollars en 1993.

The Liberals spent the past month saying that police officers are not fit to participate in panels that review traditional appointments, something that the Liberal government entrusted to Liberal candidates and Liberal Party executives.
Les libéraux racontent depuis un mois que les policiers n’ont pas leur place au sein des comités qui examinent les nominations, une responsabilité que le gouvernement libéral a confiée à des candidats libéraux et des dirigeants du Parti libéral.

Something is being done. A political party that does not know — and I am speaking here in an abstract way — what its riding associations are doing, how much money is in the bank and what that money is being spent on is not doing its job.
Un parti politique qui ignore - et je parle ici en absolu - ce que ses associations de circonscription font, combien elles ont en banque et ce qu'elles font de leur argent, ne fait pas son travail.