Traduction de «party technology then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Energy End-Use Technologies
Groupe de travail sur les technologies pour l'utilisation finale de l'énergie

Working Party on Low- and Non-waste Technology and Re-utilization and Recycling of Wastes
Groupe de travail des techniques peu polluantes ou sans déchets et de réutilisation et du recyclage des déchets

Working Party on Information Policy Technology
Groupe de travail sur la politique des technologies de l'information

(OECD) Working Party on High Technology
Groupe de travail (OCDE) dans le domaine de la haute technologie

Working Party on Technology
Groupe de travail Technologie

Working Party on New Technologies
Groupe de travail Nouvelles technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If royalties are paid not just on products produced with the licensed technology but also on products produced with third party technology, then the royalties will increase the cost of the latter products and reduce demand for third party technology.
Si des redevances sont versées non seulement sur les produits fabriqués avec la technologie concédée, mais aussi sur ceux fabriqués avec une technologie tierce, elles augmentent le coût de ces derniers produits et font baisser la demande de technologies tierces.

If Canadians want a future of energy efficiency, of renewable energy, of cutting-edge technology and protection for Canadians who end up footing the bills, then clearly the choice is the New Democratic Party.
Si les Canadiens veulent assurer l'efficacité énergétique, recourir à des sources d'énergie renouvelable, utiliser des technologies de pointe et protéger les citoyens canadiens qui paient la note, le NPD est clairement le parti qu'ils doivent choisir.

The situation is different for arrangements whereby the parties assemble a technology package, which is then licensed to third parties.
La situation est différente pour les accords par lesquels les parties réunissent un ensemble technologique qui est ensuite concédé sous licence à des tiers.

Even then, we within the Liberal Party acknowledged the degree in advancement of technology and the impact of technology on our railways.
Déjà à cette époque, le Parti libéral était conscient de l'ampleur des percées technologiques et de leurs répercussions sur notre industrie ferroviaire.

In order to remove these competition concerns, the parties offered to license a “Technology package” to their customers, who could then sublicense it to an alternative supplier.
Afin de résoudre ces problèmes sous l'angle de la concurrence, les parties ont proposé de concéder des licences sur un ensemble de technologies à leurs clients, qui pourraient ensuite accorder des sous-licences à un autre fournisseur.

Arrangements whereby the parties assemble a technology package, which is then licensed to third parties, are technology pools, which are dealt with in section 4 below.
Les accords par lesquels les parties réunissent un ensemble technologique qui est ensuite concédé sous licence à des tiers sont des accords de regroupement de technologies et ils sont traités à la section 4 ci-dessous.

175. To the extent that private organisations or groups of companies set a standard or their proprietary technology becomes a de facto standard, then competition will be eliminated if third parties are foreclosed from access to this standard.
175. Si des organismes ou des groupes d'entreprises privés définissent une norme ou si leur technologie propriétaire devient une norme de fait, la concurrence sera éliminée si cette norme n'est pas accessible à des tiers.

2. promotion of a regular, constant and appropriate flow of investment: "It is important that steps be taken to improve the legislative and regulatory framework of the producer countries in order to promote investment", Loyola de Palacio declared. She then went on to propose "the establishment of an information exchange policy involving investors and financiers in the importing countries and responsible parties in the producer countries, with increased emphasis on the promotion of technology transfers".
2. faciliter un flux régulier, constant et approprié d'investissements : « Il est important d'améliorer le cadre législatif et réglementaire des pays producteurs afin de favoriser les investissements » a déclaré Loyola de Palacio, qui a proposé « la mise en place d'une politique d'échanges d'informations entre investisseurs et financiers des pays importateurs et les responsables des pays producteurs, ainsi qu'une promotion accrue des transferts de technologie ».

Both parties then benefit from the resulting technology development, and hopefully Canadian production opportunities will ensue.
Les deux parties peuvent profiter des développements technologiques qui en résultent et l'on espère que ce programme offrira des possibilités de production aux entreprises canadiennes.