Vertaling van "party thinks canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Identification of Think Canadian Products [ Identification of Shop Canadian Products ]
Identification des produits Pensons Canadien [ Identification des produits Magasinons à la canadienne ]

The Green Party of Canada [ GPC | Canadian Greens | The Green Party | Green Party ]
Le Parti Vert du Canada [ PVC | Verts Canadiens | Le Parti Vert | Parti Vert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is the Reform Party thinking of nothing else but debt reduction, rather than our balanced approach, which will help Canadians live better lives and continue the success we have had, contrary to the suggestions of Reform for a better fiscal balance for our federal government and all Canadians?
Pourquoi le Parti réformiste insiste-t-il sur une réduction de la dette plutôt que d'adopter comme nous une approche équilibrée qui aidera les Canadiens à mieux vivre et qui continuera d'assurer, quoiqu'en dise le Parti réformiste, un meilleur équilibre financier au gouvernement fédéral et à tous les Canadiens?

Mr. Speaker, the real question of course is why the leader of the Liberal Party thinks he can pull off, for the fifth time, a promise which his party has broken four previous times to the Canadian public, which is of course his home care plan, part of the $75 billion in promises the Liberals have made for the next election campaign.
Monsieur le Président, la véritable question qui se pose, c'est de savoir comment le chef du Parti libéral compte s'en tirer en présentant pour une cinquième fois une promesse que son parti a déjà rompue à quatre reprises, c'est-à-dire, évidemment, son plan sur les soins à domicile, qui fait partie des promesses d'une valeur de 75 milliards de dollars faites par les libéraux en prévision de la prochaine campagne électorale.

Mr. Speaker, we already know the Liberal Party thinks that Canadian moms and dads spend the $100 per month universal child care benefit on beer and popcorn.
Monsieur le Président, nous savons déjà que le Parti libéral pense que les mères et les pères canadiens utilisent les 100 $ qu'ils reçoivent mensuellement en vertu de la Prestation universelle pour la garde d'enfants pour acheter de la bière et du maïs soufflé.

The Liberal Party thinks that 37% of the support of Canadians entitles it to 100% of the power.
Le Parti libéral croit qu'avec l'appui de 37 p. 100 de la population, il peut s'arroger 100 p. 100 des pouvoirs.

As I said yesterday in this House, I do not recall making such a statement and others do not recall me making such a statement (1450) However, if I did or even if the Reform Party thinks I did, and I think that is important, let me state categorically to all members of this House and to all Canadians that I do not think the Reform Party of Canada hates Indians.
Comme je l'ai expliqué hier à la Chambre, je ne me souviens pas d'avoir dit cela, et personne d'autre ne s'en souvient (1450) Cependant, si je l'ai fait ou si le Parti réformiste croit que je l'ai fait, permettez-moi de dire clairement à tous les députés et à tous les Canadiens que, non, je ne crois pas que le Parti réformiste du Canada déteste les Indiens.