Traduction de «party was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our party was quite clear in the policies we wanted to bring forward for Canadians. Canadians were quite clear that they supported the policies that our party is now bringing forward in the House, such as issues around freedom for farmers in the Wheat Board.
Notre parti a énoncé très clairement les politiques qu'il souhaitait mettre de l'avant, et les Canadiens ont indiqué très clairement qu'ils appuyaient ces politiques, que nous présentons maintenant à la Chambre, notamment celle concernant le libre choix pour les agriculteurs des régions relevant de la Commission canadienne du blé.

The Liberal Party was quite happy with the unanimous support from all political parties.
Le Parti libéral était heureux d'obtenir l'appui unanime de tous les partis politiques.

The Liberal Party was quite happy to have a unilingual anglophone who did not speak French, despite serving in Parliament for 30 years, and yet it puts another rule on everyone else.
Les libéraux étaient bien contents de pouvoir compter sur un anglophone unilingue qui, malgré ses 30 années d'ancienneté au Parlement, n'avait jamais appris le français.

The joint declaration of 16 April issued by all the ACTA parties is quite clear.
La déclaration commune du 16 avril, publiée par toutes les parties à l’ACAC, est limpide.

My party is quite happy to abandon the idea of a national referendum if you fear that in future, you will end up feeling isolated again.
Mon parti accepterait volontiers d’abandonner l’idée d’un référendum national si vous craignez, à terme, d’avoir à nouveau le sentiment d’être isolé.

My party, the Dutch Socialist Party, is quite happy to work with like-minded Left Socialists in other countries, provided it can do this from the bottom up instead of from the top down.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, collabore volontiers avec des socialistes de gauche issus d’autres pays et partageant ses idées, pour autant que cela procède d’une approche ascendante et non descendante.

I think that the view being taken, namely the belief that a European democracy or a European public can be brought about through European parties, is quite wrong in a democratic perspective.
D’un point de vue démocratique, je pense qu’il est erroné de croire que la création de partis européens peut engendrer l’émergence d’une démocratie ou d’une opinion publique européennes.

State funding of European political parties is quite different, therefore, to state funding of political groups within the European Parliament.
Le financement par les États des partis politiques européens diffère dès lors sensiblement du financement, par les États, des groupes politiques du Parlement européen.

The last intervention by the member from the Reform Party was quite good.
L'intervention que vient de faire le député du Parti réformiste était excellente.

I also speak on behalf of a political party that quite frankly was privileged to have had the opportunity to have Steve Paproski as a candidate and as a member of Parliament representing us and also at one point in time a cabinet minister. In the end, Mr. Speaker, as you will know, he reached the highest office of all.
Je parle aussi au nom d'un parti politique qui a eu l'honneur de compter M. Paproski comme candidat, comme député et même, à un moment, comme ministre.