Vertaling van "party will oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

knowledgeable and willing parties
deux parties consentantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not so surprised that the Reform Party will oppose this bill, but I am surprised to hear that the Progressive Conservative Party, which tends to be a bit more enlightened on these matters, say it will oppose this very positive bill.
Je ne suis pas tellement étonné que le Parti réformiste s'oppose au projet de loi, mais je le suis d'entendre le Parti progressiste conservateur, qui a tendance à être un peu plus éclairé dans ce genre de domaine, dise rejeter ce projet de loi très constructif.

order the party or parties who oppose this action to pay the costs.
condamner aux dépens la ou les parties adverses qui s’opposent au présent recours

Since then, each of the Chinese GIs has undergone examination, including the right of any interested party to oppose registration.
Depuis lors, chacune des IG chinoises a fait l’objet d’un examen et toute partie intéressée avait le droit de s’opposer à leur enregistrement.

4. The Committee shall make decisions by consensus, meaning that no Party formally opposes the proposed decision of the Committee on a matter under discussion at a formal session.
4. Le comité prend ses décisions par consensus, ce qui signifie qu’aucune partie n’a exprimé d’opposition formelle à l’égard de la proposition de décision du comité sur une question débattue lors d’une session officielle.

This choice has been proposed by the Commission in the notice of initiation, and no interested party has opposed this choice within the time limits.
Ce choix a été proposé par la Commission dans l’avis d’ouverture et aucune des parties intéressées ne s’est opposée à ce choix dans le délai prévu à cet effet.

2. Recognised organisations shall ensure in their contracts with shipowners or operators for the issue of statutory certificates or class certificates to a ship that such issue shall be made conditional on the parties not opposing the access of the Commission inspectors on board that ship for the purposes of Article 8(1).
2. Les organismes agréés veillent, dans leurs contrats passés avec des propriétaires ou des exploitants de navires en vue de la délivrance de certificats réglementaires ou de certificats de classification à un navire, à ce que cette délivrance ait pour condition que les parties ne refusent pas l'accès des inspecteurs de la Commission à bord du navire en cause aux fins de l'article 8, paragraphe 1.

In that connection, the European Union notes with concern the difficulties encountered by supporters of political parties openly opposed to the Government.
L'Union européenne note à cet égard avec préoccupation les difficultés rencontrées par les promoteurs des partis politiques affichant leur opposition au pouvoir.

In this context, the Commission also noted that, within the framework of the formal investigation procedure, none of the interested parties had opposed the scheme.
À cet égard, elle a également constaté que, dans le cadre de la procédure formelle d'examen, aucune des parties intéressées ne s'était déclarée opposée au régime.

1. Within a period of twelve months from the notification by a Party referred to in Article 18(2), the other Party may oppose the acceptability of the notified oenological practice or process on the ground that it does not fulfil one or more of the requirements set out in Article 19.
1. Dans un délai de douze mois à compter de la notification par une partie visée à l'article 18, paragraphe 2, l'autre partie peut s'opposer à l'acceptation de la pratique ou du traitement oenologique notifié en arguant du fait qu'il ne satisfait pas à une ou plusieurs exigence(s) définie(s) à l'article 19.

The stragegic alliance agreement has been conducted until 30 July 1996 and will be reconducted for 5 years except if at last one party is opposed.This technological cooperation was originally accompanied by the acquisition by Digital of approximately 8 % of Olivetti's share capital and by the proportional representation of Digital on Olivetti's board of directors.
L'accord d'alliance stratégique restera en vigueur jusqu'au 30 juillet 1996 et sera reconduit pour 5 ans, sauf si l'une des parties s'y oppose. Cette coopération technologique s'est accompagnée initialement de l'acquisition par Digital d'environ 8 % du capital d'Olivetti et de sa représentation correspondante au conseil d'administration d'Olivetti.