Vertaling van "party would subscribe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party-line customer [ party-line subscriber ]
abonné de ligne commune [ coabonné ]

caller | calling party | calling subscriber
abonné demandeur | appelant | demandeur

party-line subscriber
abonné de ligne commune

called party [ called subscriber ]
abonné demandé [ abonné appelé | demandé | appelé | correspondant ]

called party | called subscriber
appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée

caller | calling party | calling subscriber
appelant | appelante | demandeur | demandeuse | abonné appelant | abonnée appelante | abonné demandeur | abonnée demandeuse

member who would become parties to
membre qui serait touché par

calling-party release | calling-subscriber's release
libération par l'abonné demandeur

third party subscriber
tiers souscripteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This instrument would extend to post-paid services billed to a subscriber's account provided by third parties.
Cet instrument devrait s'étendre aux services de postpaiement facturés sur un compte d'abonné fourni par des tiers.

Mr. Chang, I really want to believe you, but your report stresses that one essential success factor stems from having an official plan that all parties would subscribe to in order to deal with human resources considerations.
Monsieur Chang, je veux bien vous croire, mais votre rapport souligne qu'un facteur de succès essentiel tient à l'existence d'un plan officiel auquel toutes les parties auront souscrit pour faire face aux considérations relatives aux ressources humaines.

An adaptation framework, a technology framework, a forestry framework, all the elements from the Copenhagen Accord, the prospect of still having a legally binding deal and some substantial progress on MRV/ICA and a number of other issues, plus the fact that we now have all parties subscribing to the view that we have not all delivered enough together – I think that if we had discussed that result as we did before we left for Cancún, most of you would probably have agreed that it would be a good outcome.
Un cadre d’adaptation, un cadre technologique, un cadre sylvicole, tous les éléments de l’accord de Copenhague, la perspective de trouver un accord juridiquement contraignant et de réaliser des progrès substantiels au niveau des MRV/ICA et de plusieurs autres éléments, plus le fait que toutes les parties reconnaissent que nous n’avons pas été au bout des choses ensemble, je pense que si nous avions discuté de ce résultat comme nous l’avons fait avant de quitter Cancún, la plupart d’entre nous auraient sans doute admis qu’il s’agit d’un bon résultat.

The Netherlands has, however, subscribed to the joint declaration on Article 71(2) of the Final Act of the Convention implementing the Schengen Agreement, stating that it would take the necessary administrative and penal measures to prevent and punish the illicit export of narcotic drugs to the territory of other contracting parties.
Les Pays-Bas ont toutefois signé la déclaration commune concernant l’article 71, paragraphe 2, de l’acte final joint à la convention d’application de l’accord de Schengen, déclarant ainsi qu’ils prendront les mesures administratives et pénales nécessaires afin de réprimer l’exportation illicite de stupéfiants vers le territoire des autres parties contractantes.

The Commission's review of the case confirmed that the concentration would threaten to create or strengthen a dominant position in the following markets geographically limited to Spain: pay TV, where the two parties are currently the two largest competitors and have combined market shares of around 80% (in terms of number of subscribers) and 80-95% in terms of sales; acquisition of exclusive rights for premium films and acquisition and exploitation of football matches in which Spanish teams participate (these TV contents are the main drivers for customers that decide to subscribe to a pay TV), other sports and sale of TV channels.
L'examen de l'affaire par la Commission a confirmé que la concentration menacerait de créer et de renforcer une position dominante sur les marchés suivants, limités géographiquement à l'Espagne: la télévision à péage, où les deux parties sont actuellement les deux principaux concurrents et où elles détiennent des parts de marché cumulées d'environ 80 % (par le nombre d'abonnés) et de 80-95 % pour les ventes; l'acquisition de droits d'exclusivité pour les films d'appel et l'acquisition et l'exploitation de droits sur les matchs de football auxquels participent des équipes espagnoles (ces programmes de télévision constituent la raison essentielle pour laquelle les clients décident de s'abonner à une télévision payante), d'autres sports et la commercialisation de chaînes de télévision.

This is a much more radical view of federalism than either I or my party would subscribe to (1755) In this House there are three very different views of Confederation which come out over and over again.
Voilà une conception du fédéralisme beaucoup plus radicale que ce que moi ou mon parti ne saurions accepter (1755) Il existe à la Chambre trois conceptions très différentes de la confédération qu'on ne cesse d'exprimer.

Far be it for me to question a quasi-judicial body which reviewed evidence for an extended period of time, called witnesses, examined them under oath and made a decision which it believed to be in the public good, which we as a government and as an opposition party would subscribe to now as we did previously (1610) Finally, I think the hon. member quite rightly made reference-I want to underline that-to social housing.
Loin de moi la pensée de douter d'un organisme quasi-judiciaire qui a passé un bon moment à examiner la preuve, qui a convoqué des témoins, les a interrogés sous serment et a rendu une décision qu'il croyait dans l'intérêt du public. Que ce soit à titre de gouvernement ou d'opposition, il va de soi que nous acceptons sa décision maintenant, comme nous l'avions fait auparavant (1610) Finalement, je pense que le député a mentionné la question du logement social.

Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, to the member for Calgary Centre who asked us to name one person in this party who subscribes to the philosophy of lock them up for life, I would like to quote for his benefit Hansard, September 17, page 4316, the Reform member for Calgary Northeast: We say that for every criminal who is convicted of a violent crime for a second time, he or she should be sentenced to imprisonment for life without eligibility for early release or parole.
ressources disponibles pour les criminels dangereux et violents qui présentent de grands risques de récidive et qui méritent de pourrir en prison pour avoir violé, mutilé et assassiné leurs victimes. M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, à titre d'information pour le député de Calgary-Centre, qui nous a demandé de donner le nom d'un député de son parti qui souscrit à l'idée qu'il faut les emprisonner à vie, je voudrais citer les propos du député réformiste de Calgary-Nord-Est, qui sont consignés dans le hansard du 17 septembre, à la page 4316: À notre avis, toute personne reconnue coupable d'un crime violent pour une deuxième fois devrait être condamnée à une peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de mise en liberté ou de libération conditionnelle anticipée.