Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien
(London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Ride
out Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The A
cting Spea ...[+++]ker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost.Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien
(London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Ride
out Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La préside
nte supplé ...[+++]ante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée.