Alcock Assadourian Augustine Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bevilacqua Brien Calder Canuel Caron Cauchon Chrétien (Frontenac) Clancy Collenette Collins Crawford Daviault Debien Dubé Dumas Dupuy Easter Eggleton English Flis Gauthier Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Iftody Landry Laurin LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Marchand McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Merci
er Mifflin Milliken Paré Pickard (Essex-Kent) Pomerleau Reed Rocheleau Rock Sauvageau S
...[+++]peller St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Ur Vanclief Venne [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.)Alcock Assadourian Augustine Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bevilacqua Brien Calder Canuel Caron Cauchon Chrétien (Frontenac) Clancy Collenette Collins Crawford Daviault Debien Dubé Dumas Dupuy Easter Eggleton English Flis Gauthier Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Iftody Landry Laurin LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Marchand McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Merci
er Mifflin Milliken Paré Pickard (Essex-Kent) Pomerleau Reed Rocheleau Rock Sauvageau S
...[+++]peller St-Laurent Tremblay (Lac-Saint-Jean) Ur Vanclief Venne [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.)