Traduction de «pascal lamy marked » (Anglais → Français) :

European Trade Commissioner Pascal Lamy marked World AIDS Day (1 December) by pledging that the Commission would continue to do all in its power to make sure that safe, affordable drugs are available to all who need them in the struggle to combat HIV/AIDS and other killer diseases, especially in the world's poorer countries.
Le commissaire européen au commerce, M. Pascal Lamy, a promis le 1er décembre, journée mondiale du SIDA, que la Commission continuerait à faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que des médicaments sûrs et abordables sont mis à la disposition de tous ceux qui en ont besoin pour lutter contre le SIDA/HIV et d'autres maladies mortelles, en particulier dans les pays les plus pauvres du monde.

European Trade Commissioner Pascal Lamy will mark World AIDS Day (1 December) by calling on all stakeholders able to influence the course of the disease to pull together.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, souhaite marquer la Journée mondiale du SIDA (1 décembre) en invitant tous les protagonistes en mesure d'influer sur le cours de la maladie à s'unir.

Marking the occasion, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Services are a driving force for the EU economy and have great export potential which we legitimately seek to tap.
Saluant l'événement, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce a indiqué que "les services sont un moteur de l'économie de l'UE et offrent aux exportateurs de belles perspectives que nous tentons d'exploiter à juste titre.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed the move, saying: "Economic Partnership Agreements will mark a major shift in the Community's trade policy towards deeper economic relations with developing countries and is part of our efforts to integrate poor countries better into the global economy.
Saluant cette démarche, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a indiqué que : "Les accords de partenariat économique imprimeront à la politique commerciale de la Communauté un tournant décisif vers des relations économiques plus approfondies avec les pays en développement et s'inscrivent dans l'effort déployé pour mieux insérer les pays pauvres dans l'économie mondiale.

European Commissioners Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid), Pascal Lamy (Trade), Philippe Busquin (Research) and David Byrne (Health and Consumer protection) marked World AIDS day by confirming their commitment to combating the disease by all means at their disposal, including through helping to strengthen health systems in developing countries, improving diagnosis and care, and making prevention a top priority.
Les commissaires européens Poul Nielson (développement et aide humanitaire), Pascal Lamy (commerce), Philippe Busquin (recherche) et David Byrne (santé et protection des consommateurs) ont marqué la journée mondiale de lutte contre le SIDA en confirmant leur engagement à combattre la maladie par tous les moyens à leur disposition, notamment en aidant à renforcer les systèmes de santé dans les pays en développement, en améliorant le dépistage et les soins, et en faisant de la prévention une priorité essentielle.