Vertaling van "pass between europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge

Sub-Committee on Defense and Security Cooperation Between Europe and North America
Sous-commission sur la coopération en matière de défense et de sécurité entre l'Europe et l'Amérique du Nord

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb
Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb

Ad hoc Group on the Feasibility of Examining Scheduled Services Problems on Direct Routes between Europe and Japan
Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon

Forum partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs
Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the directive were enforced as it stands and no data could pass between Europe and the United States, everyone would lose.
Si la directive était appliquée telle quelle et qu'aucune donnée ne pouvait être transférée entre l'Europe et les États-Unis, tout le monde serait perdant.

Parliament has passed many resolutions on ways to tackle crisis and poverty issues and specifically on the establishment of a permanent crisis mechanism, the demographic challenge and solidarity between generations, the role of minimum income in combating poverty, the Europe 2020 strategy for growth and employment, adapting the Globalisation Adjustment Fund to the crisis, youth unemployment and extending social security to non-EU nationals.
Le Parlement a adopté de nombreuses résolutions sur les moyens de s'attaquer aux problèmes de crise et de pauvreté, plus particulièrement sur la mise en place d'un mécanisme permanent de crise, le défi démographique et la solidarité entre les générations, le rôle du revenu minimum dans la lutte contre la pauvreté, la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, l'adaptation du Fonds d'ajustement à la mondialisation à la crise, le chômage des jeunes et l'extension de la sécurité sociale aux ressortissants non-UE.

Thirty-five years have passed since the 1975 Equal Pay Directive, and yet women in Europe are still subject to discrimination on the labour market and there is still a gap of approximately 17% between women’s and men’s earnings for the same work.
Bien que près de 35 ans se soient écoulés depuis l’adoption de la directive sur l’égalité des rémunérations en 1975, les femmes, en Europe, sont encore victimes de discriminations sur le marché du travail et il subsiste une différence de quelque 17 % entre les salaires des femmes et ceux des hommes pour le même emploi.

Thirty-five years have passed since the 1975 Equal Pay Directive, and yet women in Europe are still subject to discrimination on the labour market and there is still a gap of approximately 17% between women’s and men’s earnings for the same work.
Bien que près de 35 ans se soient écoulés depuis l'adoption de la directive sur l'égalité des rémunérations en 1975, les femmes, en Europe, sont encore victimes de discriminations sur le marché du travail et il subsiste une différence de quelque 17% entre les salaires des femmes et ceux des hommes pour le même emploi.

One fundamental distinction that can be made is between southern and northern Europe, i.e. between areas forming part of the so-called ‘wet culture’ - in which, according to an age-old tradition passed on through the generations from each person’s earliest childhood, wine is served with food, is something to be drunk with pleasure and to be taken in moderation, and forms part of the local cultural and traditional heritage - and the ‘dry’ culture - in which, as a result of the mood-changing properties attributed to alcohol and the fact that it is not consumed as a part of normal day-to-day patterns, alcohol is drunk outside meal times, generally at weekends and in huge quantities for the purpose of losing one's social inhibitions and escaping the conformism and rigidity imposed by social mores.
On établit habituellement une distinction fondamentale reposant sur les différences entre le sud et le nord de l'Europe. Ainsi, on parle de régions où la culture est "permissive" et transmet la tradition millénaire d'une génération à la suivante, et ce depuis l'enfance. Dans cette optique, le vin est apporté à table au moment du repas et l’agrémente. Cette culture rejette l'excès alcoolique et considère que la consommation d’alcool s’inscrit dans le patrimoine culturel et traditionnel local.

Electricity Importation: There was a seven-fold increase in electricity imported from countries in Central Europe between 1996-2000. A number of States (Austria and Luxembourg) have expressed concerns that this may lead to a distortion of the market and passed appropriate legislation.
Importation d'électricité. Entre 1996 et 2000, les importations d'électricité en provenance des pays d’Europe centrale ont été multipliées par sept. Plusieurs États membres (Autriche et Luxembourg) se sont préoccupés du risque de distorsion du marché qui pourrait en résulter et ont adopté une législation appropriée.

It is in fact the case that all politicians ought to feel a sense of responsibility for this programme and take it particularly seriously, for if we do not succeed in convincing young Europeans, who could pass these convictions further down the line, the European edifice is on shaky ground. We must therefore do everything we can to create the conditions that will enable girls and boys to feel at home in the Europe we have created, and to respect and appreciate the differences between people.
En fait, tout politicien devrait se sentir responsable de ce programme et le prendre au sérieux. En effet, sans des jeunes Européens convaincus qui transmettent cette conviction par après, la maison Europe sera un géant aux pieds d'argile.

Neither must we forget that the government of Milosevic knowingly, deliberately turning its back, violated a number of the resolutions passed by the United Nations on the internal situation, resolutions 1199 and 1203, and the October 1998 agreements between the Organization for Security and Co-operation in Europe, NATO and the former Yugoslavia.
Il ne faut pas non plus oublier que le gouvernement de Milosevic avait sciemment, délibérément tourné le dos, violé un certain nombre de résolutions adoptées par les Nations Unies concernant la situation interne, les Résolutions 1199 et 1203, de même que les accords du mois d'octobre 1998 entre l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'OTAN et l'ex-Yougoslavie.

The programme, which has been put forward by the two Governments, envisages the expenditure of more than 53 MECU on a range of projects covered by five sub-programmes: - Economic Development: Which will seek to promote links and inter trading between small and medium sized businesses on both sides of the Channel and jointly promote both regions; - 2 - - Education Training: Among other projects to be supported will be the furthering of established links between universities and other higher education institutions; - Tourism: A number of initiatives are proposed which will enhance the capacity of the Euro-region to attract and retain visitors from among the increasing numbers who will pass through it as they travel to other destinations in the United Kingdom or destinations in continental Europe.
Le programme, qui a été soumis par les deux gouvernements, prévoit la dépense de plus de 53 millions d'écus répartis entre plusieurs projets relevant de cinq sous-programmes : - 2 - - Développement économique : Il s'agira d'établir des liens et des courants d'échanges entre petites et moyennes entreprises sur les deux rives du Pas-de-Calais, et d'assurer en commun le développement des deux régions. - Education et formation : Parmi d'autres projets à encourager, il est prévu d'intensifier ou d'établir des liens entre l'Université et d'autres établissements d'enseignement supérieur. - Tourisme : Il est proposé un certain nombre d'initiatives tendant à renforcer l'aptitude de l'eurorégion à attirer et à retenir des visiteurs parmi le nombre croissant de personnes qui la traverseront pour rallier d'autres destinations au Royaume-Uni ou en Europe continentale.