Vertaling van "pass congress while " (Engels → Frans) :

Even though the U.S. bill has been before the United States Congress since 2006, as the member just indicated, it did not pass Congress while George Bush was president and has not passed Congress since Barack Obama has been president, and it will not pass Congress anytime soon.
Bien que le Congrès des États-Unis soit saisi de ce projet de loi depuis 2006, comme le député vient de le dire, le Congrès ne l'a adopté ni du temps du président George Bush ni depuis l'arrivée au pouvoir de Barack Obama et ce n'est pas demain qu'il le fera non plus.

I just heard a former Prime Minister of our country declare on national radio—while it was working—that the new law of this land is passed and made in Congress in the United States of America, because of a thing called the North American Free Trade Agreement, which he fought vehemently in opposition and won the majority of votes in support of not passing.
Je viens d'entendre un ancien premier ministre du Canada à la radio nationale—quand les choses y allaient encore bien—déclarer que la nouvelle loi de ce pays est adoptée et promulguée par le Congrès des États-Unis d'Amérique, à cause de quelque chose qu'on appelle l'Accord de libre-échange nord-américain, contre lequel il a lutté avec véhémence lorsqu'il représentait l'opposition et qui n'aurait pas dû être adoptée puisque la majorité des votes y étaient défavorables.

The Solomon bill, while passed by the House, was not considered by the Senate before Congress recessed.
Le projet de loi Solomon, même s'il a été adopté par la Chambre, n'a pas été étudié par le Sénat avant l'ajournement du Congrès.

Canada has an effective capital gains tax rate of nearly 40%, while in the United States the effective rate has been lowered to 18% and Congress has just passed a law that would take it to 11%, fully indexed.
Au Canada, le taux d'imposition réel des gains en capital atteint presque 40 p. 100, alors qu'aux États-Unis le taux réel a été réduit à 18 p. 100. Le Congrès vient d'ailleurs d'adopter une loi qui le porterait à 11 p. 100, en plus d'en assurer l'indexation complète.