Traduction de «pass my ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to pass on
transférabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another important criterion is that it is transferable because if the property is not saleable or transferable, if I cannot pass my ability to own that property to another, then indeed is it really mine and do I have full jurisdiction over it?
Un autre critère important est la capacité de transférer ces biens. En effet, si l'on ne peut vendre ou transférer un bien, si je ne peux pas céder mon droit de propriété sur un bien à quelqu'un d'autre, peut-on dire que ce bien m'appartient vraiment et totalement en vertu de la loi?

I pass along their concerns to the appropriate ministers and I try to do my job to the best of my ability.
Je rapporte ce qu'ils me disent aux ministres concernés et j'essaie, autant que je le peux, de faire mon travail.

Senator Andreychuk: Unless my recollection has failed me completely, under Bill C-7 there was going to be the ability or the onus placed on Air Canada, for instance, to collect this data and it could be passed on by agreement to the United States or other countries.
Le sénateur Andreychuk : À moins que ma mémoire ne fasse complètement défaut, dans le projet de loi C-7, il incombait à Air Canada, par exemple, de recueillir ce genre de données et de les transmettre, tel que convenu, aux États-Unis ou à d'autres pays.

We are deliberating passing, clause by clause, a government bill here, and if there is no one speaking for the government— Mr. Lee, the minister wasn't speaking— If there is no one speaking for the government, then I don't have my ability to ask the question of the government.
Nous délibérons ici au sujet de l'adoption, article par article, d'un projet de loi gouvernemental, et nul ne parle au nom du gouvernement. Monsieur Lee, le ministre ne parlait pas.

– My main consideration in passing judgement on the Prodi Commission is whether this team of 20 has convinced me of its ability to significantly restore public confidence in the European Union and its institutions.
- (EN) Pour rendre mon jugement sur la Commission Prodi, le plus important pour moi est de savoir si cette équipe de 20 commissaires m'a convaincu de ses capacités à regagner sensiblement la confiance publique en l'Union européenne et en ses institutions.

My question goes to the issue of the ability to understand the knowledge that you are hoping to pass down through practi tioners, and that leads me to the question of the millions of people in Canada who are at risk because of their low literacy skills, their inability to comprehend at a certain level of information.
Ma question porte sur la capacité de comprendre lesconnaissances que vous entendez transmettre par l'entremise des praticiens, ce qui soulève le problème des millions de Canadiens qui sont à risque en raison de leur faible capacité de lecture et d'écriture et de leur incapacité de comprendre de l'information à un certain niveau.