Traduction de «pass my question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Question Passed as Order for Return [ question passed as order for return ]
Question transformée en ordre de dépôt de documents [ question transformée en ordre de dépôt de document ]

pass under the question
escamoter la question

pass questions as orders for returns
transformer des questions en ordres de dépôt de document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator McIntyre: My question is: My understanding is that Bill C-290 has already passed in the House of Commons, and I further understand that it was unanimously passed at all stages in the house.
Le sénateur McIntyre : J'en viens à ma question. Si j'ai bien compris, le projet de loi C-290 a déjà été adopté à la Chambre des communes, et ce, à l'unanimité à toutes les étapes.

I have always understood—and that will be my question to my colleague, the Minister of Justice—that the process of passing a bill begins with its introduction at first reading.
Ce que j'ai toujours compris — et ce sera la question que je poserai à mon collègue le ministre de la Justice —, c'est que dans le processus d'adoption d'un projet de loi, il y a d'abord sa présentation en première lecture.

There will, of course, soon be important press conferences on the subject of how we can rescue Europe using the lowest common denominator, but Mr Rehn may be able to pass my question on.
Bien sûr, il y aura sous peu d’importantes conférences de presse sur la question de savoir comment nous pouvons sauver l’Europe en utilisant le plus petit dénominateur commun, mais sans doute M. Rehn sera-t-il en mesure de faire suivre ma question.

We are in a position to be extremely attractive for the industry. Mr. Chair, I'd like to pass my question to Mr. Bagnell.
Monsieur le président, j'aimerais laisser ma question à M. Bagnell.

.I hope in that case that Dimas will be able to pass my questions on.
.J’espère dans ce cas que M. Dimas pourra transmettre mes questions.

I trust that his colleague will pass my question on to him.
Je suis certain que son collègue lui transmettra ma question.

Following my question regarding the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in Nigeria, news of two further women thus sentenced has reached me, Mrs Ferdos B. in Iran and Mrs Zafarán Bibi in Pakistan.
Après avoir posé une question sur la condamnation à mort par lapidation d'Amina Lawal au Nigeria, l'auteur de la question a eu connaissance de deux nouvelles sentences condamnant à mort Mme Ferdos B. en Iran et Mme Zafarán Bibi au Pakistan.

Following my question regarding the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in Nigeria, news of two further women thus sentenced has reached me, Mrs Ferdos B. in Iran and Mrs Zafarán Bibi in Pakistan.
Après avoir posé une question sur la condamnation à mort par lapidation d'Amina Lawal au Nigeria, l'auteur de la question a eu connaissance de deux nouvelles sentences condamnant à mort MmeFerdos B. en Iran et Mme Zafarán Bibi au Pakistan.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will pass my honourable friend's question and suggestions on to my colleague today.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je communiquerai dès aujourd'hui la question de mon honorable collègue au ministre.

Can I pass my question to him?
Est-ce qu'il peut poser une question à ma place?