Traduction de «pass serving canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Athabasca Pass National Historic Site of Canada [ Athabasca Pass National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Col-Athabasca [ lieu historique national du Col-Athabasca ]

Kicking Horse Pass National Historic Site of Canada [ Kicking Horse Pass National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Col-Kicking Horse [ lieu historique national du Col-Kicking Horse ]

Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site of Canada [ Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Refuge-du-Col-Abbot [ lieu historique national du Refuge-du-Col-Abbot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acre site will also showcase a 7 foot brown statue of a World War I bugler and the following description will grace one of the 30 foot long granite walls, “Through these gates the sons and daughters of a grateful nation pass. Serving Canada with honour, duty and courage so all may live with freedom, democracy and justice”.
Le site d'un acre hébergera aussi la statue brune de sept pieds de hauteur d'un joueur de clairon de la Première Guerre mondiale, et les murs de granit de 30 pieds de longueur porteront l'inscription suivante: « Ces portes sont franchies par les fils et les filles d'une nation reconnaissante envers ceux qui ont servi le Canada avec honneur, courage et un grand sens du devoir afin que nous puissions tous jouir de la liberté, de la démocratie et de la justice».

The bill would ensure that children born outside Canada to, or adopted outside Canada by, a Canadian parent who was serving abroad as a crown servant are able to pass on citizenship to children they may have or adopt outside Canada.
Le projet de loi ferait aussi en sorte qu'un fonctionnaire canadien qui travaille dans un autre pays puisse transmettre la citoyenneté canadienne à son enfant né ou adopté ailleurs qu'au Canada.

We have a bill before us that, if passed, would no longer enable children of crown servants, including the military serving overseas, to pass citizenship on to any children they may have or adopt outside of Canada.
Nous sommes saisis d'un projet de loi qui, s'il était adopté, ne permettrait plus aux enfants des fonctionnaires de l'administration publique, y compris des militaires déployés à l'étranger, de transmettre la citoyenneté à des enfants qu'ils pourraient avoir ou adopter à l'extérieur du Canada.

The original budget implementation bill, which has been passed, served as a launching pad for the development in the coming months of a strong results-focused agenda for a more competitive, productive Canada.
Le projet de loi initial d'exécution du budget, qui a été adopté, a servi de base à la mise au point au cours des prochains mois d'un programme solide axé sur les résultats visant à rehausser la compétitivité et la productivité du Canada.

We certainly are not serving the aboriginal peoples involved in this agreement, nor the people of British Columbia and of Canada, by passing something that is not constitutional, just for the sake of hurriedly passing it.
Nous ne servons certes pas les intérêts des autochtones visés par cet accord ni des citoyens de la Colombie-Britannique et du Canada en adoptant une mesure qui n'est pas constitutionnelle, tout simplement dans le but d'accélérer les choses.