Vertaling van "passed 65 some " (Engels → Frans) :

I find it passing strange — and perhaps some might say hypocritical — for these same people to turn around and dismiss a 65.6 per cent vote.
Il me semble bien étrange, et certains diraient peut-être hypocrite, qu'il fasse peu de cas d'un vote de 65,6 p. 100.

Some 65% of the legislation put forward by the government has been passed.
Quelque 65 p. 100 des mesures législatives proposées par le gouvernement ont été adoptées.

I should add that I associate with many older people as national secretary of the Italian Pensioners Party, and my mother is also one of them. She looks and moves as if she were much younger but she passed 65 some time ago.
J'ajouterai que je fréquente de nombreuses personnes âgées en ma qualité de secrétaire national du parti italien des retraités, parmi lesquels ma mère qui, bien que très jeune dans l'aspect et dans la démarche, a dépassé les 65 ans depuis un moment et qui m'a dit : "J'ai beaucoup de temps libre, je suis libre.

(65) In some Member States there have been no difficulties with regard to the movement of hunters and marksmen: hunters and marksmen are able to enter their territory for the purposes of hunting or target shooting simply upon presentation of the European firearms pass and an invitation without any other documents or authorisations.
(65) La circulation des chasseurs et des tireurs sportifs n'a posé aucune difficulté dans certains États membres: les chasseurs et les tireurs sportifs peuvent pénétrer sur le territoire de ces pays afin d'y pratiquer leurs activités sur simple présentation de la carte européenne d'arme à feu et d'une invitation sans devoir produire d'autres documents ou autorisations.