Traduction de «passed a similar motion just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality
Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though we did agree to pass a similar motion to the one currently before us back in June, this was again an exception to our general rule to facilitate the passage of government bills before the summer adjournment.
Même si nous avons convenu en juin d'adopter une motion similaire à celle dont nous sommes saisis aujourd'hui, il s'agissait encore d'une exception servant à favoriser l'adoption de projets de loi du gouvernement avant le congé estival.

One point I would like to make initially is that not only have motions similar to this one been passed in this committee in the previous Parliament, but another committee passed a similar motion just recently as well, so I believe it's just a bit redundant.
Il y a un point que je veux faire valoir, pour commencer, c'est que non seulement des motions semblables à celle-ci ont été adoptées par notre comité au cours de la législature précédente, mais un autre comité a aussi adopté une motion semblable tout récemment.

Only through activities such as the member introducing motions like this and the letters from which I just read, requesting that members from the Nova Scotia legislature pass a similar motion, are people finding out.
Ce n'est que par des gestes tels que la présentation de motions comme celle-ci et la lecture de témoignages comme les extraits de la lettre que je viens de lire, demandant aux députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse d'adopter une motion semblable, qu'on fera connaître cette partie de notre histoire.

Also, there is the precedent of the Senate, the other House, having passed a similar motion.
De plus, le Sénat, l'autre Chambre, a déjà adopté une motion semblable.

The Canadian Senate passed a similar motion of instruction.
Le Sénat canadien a adopté une motion semblable.

In just the one month, August, we had the spectacle of five air accidents, and no sooner has September begun than something similar has come to pass.
En l’espace d’un seul mois, à savoir le mois d’août, nous avons assisté à cinq crashs aériens, et le mois de septembre a à peine commencé qu’un incident similaire s’est déjà produit.

Similarly, it notes the violation of the law by the Commission and the national authorities, which have not yet set the legal procedures in motion to prevent airlines from passing on this information.
De même, elle note que la Commission et les autorités nationales enfreignent le droit, car elles n’ont pas encore mis en marche les procédures juridiques visant à empêcher les compagnies aériennes de transmettre ces informations.