Vertaling van "passed between candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge

passing between two players
combinaison à deux

passed between systems
transmis entre les systèmes

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

slag inclusions between weld passes
inclusions de laitier entre les passes de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that regard, the applicant maintains that information concerning the case studies was passed between candidates who had already taken the tests and those who had not yet taken them, so that the latter could have focused their preparation in the light of that information.
À cet égard, le requérant soutient que des informations relatives aux études de cas auraient circulé entre les candidats qui avaient passé les épreuves et ceux qui ne les avaient pas encore passées, de sorte que ces derniers auraient pu cibler leur préparation en tenant compte de ces informations.

Combined they would, if passed, level the playing field between independent candidates and those related to political parties.
S’ils sont adoptés, ils uniformiseront les règles du jeu entre les candidats indépendants et ceux qui sont affiliés à un parti politique.

Mr. Streicker, I was just asking whether the Green Party of Canada felt that if this legislation were passed, with whatever iteration it will have respecting boundaries, prior to February of next year, per the recommendation of the Chief Electoral Officer, it would have sufficient time to do all of the organizational or administrative work that would be required to do the allocation of funding between ridings, to form new EDAs, to do candidate searches, and to do all of the other work that required by the new boundaries.
Monsieur Streicker, j'allais juste vous demander si le Parti vert du Canada considère que si ce projet de loi est adopté, sous quelque forme que ce soit sur le plan des limites électorales, avant février prochain, conformément à la recommandation du directeur général des élections, il aura suffisamment de temps pour accomplir toutes les tâches organisationnelles ou administratives requises pour assurer la répartition des fonds entre les circonscriptions, former de nouvelles AC, effectuer les recherches de candidats et accomplir tout le travail autre requis par la nouvelle délimitation des circonscriptions.

However, the pass rates vary significantly between Canadian and internationally educated candidates.
Dans l'ensemble, 85 p. 100 des candidats le réussissent. Cependant, le taux de réussite varie beaucoup selon l'endroit où le candidat a été formé.

No direct comparison can be made between the pass rates for different competitions, since these are dependent on the number of applicants, the level of attendance and the target number of laureates, as well as the performance of the candidates.
Aucune comparaison directe n'est possible entre les taux de réussite des différents concours car ceux-ci dépendent du nombre de candidats, du niveau de participation, du nombre de lauréats souhaité ainsi que des résultats des candidats.